MI PALABRA на Английском - Английский перевод

• my word
• my speech
• my saying
• my words

Примеры использования Mi palabra на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Hijas confiadas, prestad oído a mi palabra.
You careless daughters, give ear to my speech.

Si han guardado mi palabra, también guardarán.
If they have kept my saying, they will keep yours also.

Mi palabra no es la de un enemigo ni la de un opositor.
My words are not those of a foe or an opponent.

Si se cae y se detiene, voy a mantener mi palabra.
If it falls and ceases, I'm gonna keep my words to you.

Si han guardado mi palabra, también guardarán la vuestra.
If they have kept my saying, they will keep….

¡No habrá ninguna aceptación de modernización de Mi palabra o de Mis enseñanzas!
There will be no acceptance of modernization of My words or My teachings!

Mas si mi palabra guardan, guardarán la vuestra.
If they have kept my saying, they will keep yours also.

Y tú dices:"Si alguno guarda mi Palabra, no probará la muerte jamás.".
And thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of Detail.

Mi palabra no es la de un enemigo ni la de un opositor.
My words are not those of a foe an enemy or an opponent.

Oíd atentamente mi palabra y, al menos, dadme consuelo.
Keep listening to my words, and let this be your comfort.

Tras mi palabra no replicaban, Y mis razonamientos destilaban sobre ellos.
After my words they spake not again; And my speech distilled upon them.

Y tú dices: El que guarda mi palabra, nunca jamás gustará la muerte.
And thou sayest, If a man shall keep my saying, he shall never taste death.

El que me ama, mi palabra guardará[me obedecerá, practicará mis enseñanzas].
If a man loves me, he will keep my words[obey me, practice my teachings];

Y tú dices:"Si alguno guarda mi palabra, nunca gustará muerte para siempre.".
And thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.

¡Cumpliré mi palabra hasta el momento de mi muerte!
I won't break my words until the moment I die!

Oíd atentamente mi palabra, y sea esto vuestro consuelo.
Hear diligently my speech, and let this be your consolations.

Si guardaron mi palabra, también guardarán la vuestra.
If they have kept my saying, they will keep yours also.

Si han guardado mi palabra, también guardarán la vuestra.
If they have kept my saying, they will keep your also.

Si guardaron Mi palabra, también guardarán la de ustedes.
If they have kept my saying, they will keep yours also.

Oíd atentamente mi palabra, y sea esto por vuestros consuelos.
Diligently my speech, and let this be your consolations.

Oid atentamente mi palabra, Y sea esto vuestros consuelos.
Hear attentively my speech, and let this replace your consolations.

Oíd atentamente mi palabra, y sea esto por vuestros consuelos.
Hear attentively my speech, and let this replace your consolations.

Oíd atentamente mi palabra, Y sea esto el consuelo que me deis.
Hear attentively my speech, and let this replace your consolations.

Oíd atentamente mi palabra, Y sea esto el consuelo que me deis.
JOB 21:2 Hear diligently my speech, and let this be your consolations.

Oíd atentamente mi palabra, Y sea esto el consuelo que me deis!
Hear diligently my speech, and let this be your consolations. Louis-consolations!

Job 21:2- Oíd atentamente mi palabra, Y sea esto el consuelo que me deis.
Job 21:2- Hear diligently my speech, and let this be your consolations.

Si alguno me ama, mi palabra guardará[me obedecerá, practicará mis enseñanzas].
If a man loves me, he will keep my words[obey me, practice my teachings];