Примеры использования Mi preocupación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi preocupación por quien amas.
My care for one you love.En el duelo, toda mi preocupación.
In the mourning, all my worry.Perdone mi preocupación, señor Zoret.
Pardon my preoccupation, Mr. Zoret.Dispara en la cara de mi preocupación.
She shoots into the face of my worries.Mi preocupación es el altiplano boliviano.
My concerns are in the Bolivian highlands.
Люди также переводят
Guarda toda mi preocupación y congoja.
Pack up all my care and woe.Mi preocupación… es pensar demasiado en ti.
My worries-- Is thinking too much of you.Pero dudo muchísimo que entienda mi preocupación.
But I doubt very much you understand my concerns.Mi preocupación es crear la razón para tener miedo.
My worry is fear is creating the reason to be afraid.Yo sabía que era el momento de hacer la guerra contra mi preocupación.
I knew it was time to wage war on my worry.Creo que mi preocupación puede resumirse a dos preguntas.
I think that mi anxiety can be resumed in 2 questions.Sin embargo, mi gozo era mayor que mi preocupación.
Nevertheless, Mi preocupación con usted es que está casi jugando en eso.
My worry with you is that you are almost playing at it.Pero parecería que mi preocupación por el secreto tenía base.
But it would appear that my concerns about secrecy had merit.Mi preocupación se extiende a aquellos que adoran falsos dioses.
My concerns extend to those who would worship false Gods.Es de los pocos hombres poderosos que comparten mi preocupación.
And you're one of the few powerful men who seems to share my concerns.Señor, en mi preocupación por Lucky, dude de la capacidad de PD.
In my worries for Lucky, I doubted P. D's capabilities, sir.Lo que vi me preocupaba, yahora veo que mi preocupación estaba justificada.
What I saw Mi preocupación es que afectará la capacidad de ejecutar tu propio nodo.
My worry is it will affect the ability to run your own node.Sin embargo, debo admitir mi preocupación sobre usted específicamente, O5-1.
However, I must admit my concerns about you specifically, O5-1.Mi preocupación es¿cómo vamos a encontrar un marido apestando a muerto?
My worry is how will we ever find a husband stinking of dead people?Ella entiende mi dolor,mi felicidad, mi preocupación, ella lo sabía todo.
She understood Realmente es mi preocupación, casi como ciudadano de las dos orillas;
That is really what concerns me as a citizen on both sides of the ocean.Mi preocupación es que se mezcle con algunos criminales bastante desagradables.
My fear is that she's mixed up With some pretty nasty criminals.Quiero expresar mi preocupación por la conducta del Consejo del Hospital.
I wish to express my concerns at the conduct of the hospital council.Mi preocupación es que podría parecer un poco innecesaria para los profanos.
My worry is it might appear to be a bit gratuitous to the layperson.Ahora dejé toda mi preocupación, estrés y oraciones para los problemas reales".
I give all of my worry, stress, and prayers to real problems now.".Mi preocupación por no poder escapar fácilmente de la Tierra Media se disipó.
My worry that I could not easily escape from Middle Earth was lifted.Advirtiendo mi preocupación se dirigió a mí de esta forma:"Giovannina, acompáñame".
When he felt my worry, he said to me,"So Giovannina, come with me.".Mi preocupación se origina en que no fueron incluido importantes detalles sobre la vacuna.”.
I am concerned about omission of important details about the vaccine.”.
