Примеры использования Mi sentencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deteriora mi sentencia.
It impairs my judgment.Mi sentencia es la muerte.
My judgement is death.Ahora me retiraré y consideraré mi sentencia.
I will now retire and consider my ruling.Tendrás mi sentencia por el final del día.
You will have my ruling by the end of the day.¿Es usted?¿Es usted?¿O es solo mi sentencia.
Is that you? Is that you? Or is this just my sentence.
Люди также переводят
¡Mi sentencia los fulminará como un relámpago!
My judgments flashed like lightning upon you!Y otra será mi sentencia ahora-dijo Thingol-.
And otherwise shall my doom now be," said Thingol.Soy Ciro, Rey del mundo,y esta es mi sentencia.
I am Cyrus,king of the world, and my judgment is this.Déjame terminar mi sentencia, y no ser tan grosero.
Let me finish my sentence, and don't be so rude.Porque si encuentro algo más,no les gustará mi sentencia.
Cause if I find otherwise,you won't like my ruling.Mi sentencia es justa y trabajo para el bien universal.
My judgement is just and I am working for the universal good.Volviendo a ti Yahora están dictando mi sentencia.
Coming back to you Andthey're handing down my sentence now.Y cuando llegue mi sentencia, yo seré el último en reír.
And when my judgement comes, I will be the one that's laughing.¿Alguien desea añadir algo antes de dar mi sentencia?
Does anyone else have anything to say before I give my ruling?Cuando el juez aprobó mi sentencia y el guardián me derribó.
When the judge had passed my sentence and the warder took me down.Porque parece que acabo de añadir 18 años a mi sentencia.
Because it seems like I just got 18 years added to my sentence.Después de todo, durante mi sentencia, los fiscales pidieron a la jueza.
After all, during my sentencing, the prosecutors asked the Judge.Tomaré eso en consideración y mañana emitiré mi sentencia.
I will take that under consideration and issue my ruling tomorrow.Sé que mi sentencia puede incluir un término en la prisión, una multa o ambos.
I know my sentence may include a prison term, fine, or both.El problema es quequieren añadir otros 18 meses a mi sentencia.
The problem is,they want to add another 18 months to my sentence.Así que me declaro culpable y aceptar mi sentencia de servicio a la comunidad.
So I plead guilty and accept my sentence of community service.Quiero cerveza, cigarros ytiempo libre hasta que cumpla mi sentencia.
I want beer, cigarette andfree time till I serve my sentence.Parte de mi sentencia es mantenerme lejos de mis ex empleados.
Part of my sentence was to stay away from Había unas circunstancias mitigantes cuando llegó a lo de mi sentencia.
There were some mitigating circumstances when it came to my sentencing.Revisaré las pruebas y daré mi sentencia en una fecha por confirmar.
I will review the evidence and deliver my judgement on a date to be confirmed.Si me atrapan intentando escapar van a añadir cinco años a mi sentencia.
They catch me trying to escape, they're gonna add five years to my sentence.Esa es mi sentencia y por su acuerdo de arbitraje, es vinculante y final.
That is my ruling and per your arbitration agreement, it is binding and final.Con buen comportamiento,¿Cuántos años de mi sentencia puedo esperar cumplir?
With good behavior, how many years of my sentence can I expectto serve?Porque como parte de mi sentencia, he estado… trabajando con otros prisioneros.
Because as part of my sentence, I have been… working with other prisoners.¿Quieres realmente anular mi sentencia, y condenarme a mí, para justificarte?
Wilt thou make void my judgment: and condemn me, that thou mayst be justified?
