MI FALLO на Английском - Английский перевод

• my ruling
• my fault
• my failure
• my mistake
• my judgment
• my decision

Примеры использования Mi fallo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ése es mi fallo.
That's my judgment.

Mi fallo está dado.
My judgement is final.

Ése es mi fallo.
I have made my ruling.

Mi fallo es inmediato.
My ruling is immediate.

¿Impugnas mi fallo?
Do you contest my judgment?

Mi fallo es el mismo.
My ruling stands as posted.

Ése ha sido siempre mi fallo.
That's always been my fault.

Mi fallo fue salirme del código.
My mistake was stepping outside the code.

Mi caso, mi fallo.
My case, my fault.

Me tomaré el día para considerar mi fallo.
I will take the day to consider my ruling.

Mi fallo en Blackpool… no fue por culpa de él.
My failure at Blackpool… was not his fault.

Todos piensan que fue mi fallo.
They think that was my fault.

Mi fallo… no fue pedirles demasiado, sino muy poco.
My fault… was not in asking too much of you, but too little.

No le hablé de mi fallo allí.
I didn't tell you about my failure there.

Creo que eres tú quien necesita entenderlo… ese es mi fallo.
I think you need to understand; that's my ruling.

Asi que es mi fallo no haber preguntado si eres un barón con tierras?
So it's my fault that I didn't ask you if you're a land baron?

Por favor lea este aviso y mi fallo.
Please read this notice and my decision.

Mi fallo fue el querer gustarle a todo el mundo y eso es un fracaso.
My fault was to try to please everyone, and this is a complete failure.

Vuelvan a su sitio, abogados, voy a dar mi fallo.
Step back, counselor, for my ruling.

Eso significa que es mi fallo si perdemos a Skull y el único tiro para salvar la tierra.
That means it's my fault if we lose Skull and the only shot we have at saving Earth.

Encontrar que no hay razón alguna por qué cambiar mi fallo.
Find that there is no reason to change my decision.

El único riesgo… es que mi fallo sirva de aviso de que hay más que ganar en la guerra que en la paz.
The only risk… is that my failure will signal there's more to be gained from war than from peace.

Ahora estoy preparada para anunciar mi fallo en su apelación.
I am now prepared to deliver my ruling on your appeal.

Bien, consideraré esa moción, y volveré… con mi fallo.
All right, I will consider the motion, and I will return…(gavel bangs) with my ruling.

Ha sido mi fallo y tu hijo no te ha saludado antes porque quería que… yo fuera el primero en desearte un feliz cumpleaños.
It's my mistake And your son wouldn't meet you because he wanted me… to wish you a happy birthday first.

Entonces,¿quién ha encontrado algo para cuestionar mi fallo, Sra. Florrick?
So who saw fit to question my ruling, Mrs. Florrick?

Mire lo que le digo… Si le da a los demandantes los documentos sin redactar, precederé mi fallo.
I will tell you what-- if you give the plaintiffs the unredacted documents, I will forego my ruling.

Si fallara a su favor, estaría sentando un nuevo precedente legal. Y sin duda mi fallo sería blanco de burlas y lo anularían en seis meses.
And if I were to rule in your favor, I would be creating new law here, and my ruling would most undoubtedly be laughed at and overturned in six months.

Es extraño que tengamos que estar listos nuevamente. Pensé que ya había dictado la sentencia en este caso pero al parecer han encontrado una razón para revertir mi fallo.
It's strange that we have to be ready at all because I thought this case was previously adjudicated, but the appellate court has found reason to reverse my ruling.

Bueno, venía a ofrecer mis condolencias a tu familia y mis disculpas por mi fallo al no salvar a tu padre.
Well, I came to offer my condolences to your family and to apologise for my failure to save your father.