Примеры использования Migrando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué está migrando mi perfil de AIM a Bebo?
Why is my AIM profile moving to Bebo?Migrando a la Nube:¿Qué obstáculos se encuentran?
Moving to the Cloud: What Are the Speed Bumps?Entonces continúan migrando a otros lados del bosque.
Then, they continue to migrate Migrando las conversaciones de mi antiguo teléfono móvil al nuevo.
Transferring the chats on my old phone to my new phone.Gane ventaja competitiva migrando las aplicaciones SAP a cloud.
Gain competitive advantage by moving SAP applications to the cloud.
Люди также переводят
Las 5 principales cargas de trabajo que tus competidores están migrando a la nube.
Top 5 workloads your competitors are moving to the cloud.Estamos migrando a todos los usuarios al nuevo CMS.
We're upgrading all users to our NextGen CMS.Estas cosas se comen las vísceras migrando a través de los tejidos.
These things eat through the viscera, migrate through the tissue.¿Está migrando sus servicios o productos a Internet?
Are you migrating your services or products to the Internet?Incremente la agilidad y la innovación en su empresa migrando a la nube.
Increasing business agility and innovation through the move to cloud.Consulte Migrando aplicaciones de Geronimo v1.0 para mayor detalle.
Refer to Migrating applications from Geronimo v1.0 for further details.Con la mayoría de los principales proveedores migrando de la telefonía tradicional;
With most major providers moving from traditional telephony;La HPC está migrando de la computación a petaescala a la computación a exaescala.
HPC is transitioning from petascale to exascale computing.No es de extrañar que nuestros clientes estén migrando en masa a la MetaTrader 5.
It is no wonder our clients are actively switching to MetaTrader 5.Si está migrando desde alojamiento clásico, debe buscar la ruta de acceso.
If you are moving from Classic hosting, you may need to find your path.Peña López: Toda la gente que viene migrando ha trabajado en las tierras en México.
Peña López: People who have migrated here worked the land in México.Estamos migrando todo el material y esto requiere tiempo y mucha coordinación.
We're moving all the material and this will take time… and a little coordination.La evolución de la telefonía continúa migrando cada vez más a la nube.
The evolution of telephony continues to migrate more and more Las personas están migrando desde América Central y México para poder sobrevivir.
People are immigrating from Central America and Mexico for survival.¿Su empresa está pensando en un renove tecnológico o migrando a una nueva plataforma?
Is your company considering a technological renovations or moving to a new platform?Para alguien migrando de 3.0 a 3.1 y después a 3.2, el tránsito es correcto.
For someone moving from 3.0 to 3.1 then 3.2, the deprecation path is fine.Hay cinco razones fundamentales por las que estas instituciones están migrando a las tarjetas inteligentes.
There are five key reasons these institutions are moving to smart cards.Las ventas en línea están migrando a diversos marketplaces, especialmente hacia Amazon.
PRESS Online sales are moving to marketplaces, especially Amazon.¿Estás migrando tu sitio, expandiéndote internacionalmente o lanzando nuevas funcionalidades?
Are you migrating your site, expanding internationally or launching new features?Los mercados locales y cautivos están desapareciendo, migrando hacia mercados globales y competitivos.
Local and captive markets are disappearing, moving towards competitive and global ones.Aunque siguen migrando a las urbes importantes del país, también buscan experimentar en nuevos bastiones.
Although they continue moving to the country's major urban areas, they are also interested in trying out new bastions.Y los Bautistas continúan migrando a varios lugares, donde plantan iglesias.
And Baptists continue to migrate Los murciélagos siguen migrando a las ciudades, atraídos por los festines de fruta.
Still, the bats continue to migrate into cities, attracted by the fruity feasts.Algunos árboles están migrando para mantenerse equilibrados con los cambios de temperatura.
Some trees are on the move to keep up with Durante el período examinado, los nómadas misseriya continuaron migrando hacia el sur como todos los años, a través de los corredores central, sudoriental y sudoccidental de la zona de Abyei.
The annual southward migration of Misseriya nomads through the Abyei Area continued during the reporting period through the central, south-eastern and south-western corridors of the Abyei Area.
