Примеры использования Mismo tema на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Se puede constelar dos veces el mismo tema?
Can you constellate the same matter twice?Continuando con el mismo tema, vamos a Romanos 9.
Continuing on the same topic, we will go to Romans 9.Un extenso estudio analizó este mismo tema.
An extensive study examined this very topic.He estado pensando en el mismo tema por mucho tiempo.
I have been thinking of the same topic for long time.El artículo estará dedicado a este mismo tema.
The article will be devoted to this very issue.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
siguientes temaslos siguientes temastema principal
mismo tematema central
el mismo tematema prioritario
temas específicos
nuevo temados temas
Больше
Использование с глаголами
tema titulado
temas relacionados
examinó el temavea el tematema propuesto
presentar el temacinco temasdeterminados temasincluir el tematemas examinados
Больше
Использование с существительными
tema del programa
examen del temarelación con el tematemas de interés
inclusión del temalista de temastema en el programa
debate sobre el temaexamen de este temavariedad de temas
Больше
Sí, se trata de este mismo tema, y esto se llama humor.
Yes, it's about this very subject, and this is called humor.El autor a los Hebreos toma este mismo tema.
The writer to the Hebrews picks up this very theme.Mensajes que traten sobre el mismo tema repetidos de forma excesiva.
Repeated posts that make the same point excessively.También Sir Frederic Kenyon comentó el mismo tema.
Also, Sir Frederic Kenyon commented on the same issue.También examinaremos el mismo tema desde una perspectiva espiritual.
We also examine the same issues from a spiritual perspective.Peter y yo hemos estado discutiendo este mismo tema.
Peter and I have just been discussing this very issue.Con relación al mismo tema el Código Procesal Penal establece.
On the same subject, Rosalinda Rivera afronta dos procesos por el mismo tema.
Rosalinda Rivera faces two trials in the same subject.Por favor mantengan los foros en el mismo tema que sus océanos respectivos.
Please keep the forums in the same themes as their oceans.Cada sesión consistirá de presentaciones sobre el mismo tema.
Each session will involve presentations with the same subject.Por lo tanto el mismo tema de los doce Apostles que predica es unhistorical.
Consequently the very subject of the Twelve Apostles' preaching is unhistorical.Lo que quiere es repasar el mismo tema de siempre….
He wants to come back here to deal with the same subject….El 27 de febrero de 2007 se celebró un seminario especial sobre ese mismo tema.
On 27 February 2007, a special seminar was held on this very topic.Estoy begininng una serie de consejos sobre este mismo tema: La depresión post-adopción.
I am begininng a series of tips on this very subject: post-adoption depression.A continuación vemos 3 conferencias de Ignacio Ramonet, tratando el mismo tema.
After it we saw 3 conferences of Ignacio Ramonet, about the same subject.Hablando a sus colegas sobre este mismo tema, de hecho.
Addressing his colleagues on this very subject, in fact.Esta es la propuesta para el modelo número dos con el mismo tema.
This is my sketch for model number two on the same subject.Durante nuestro día en el campus de Microsoft, el mismo tema surgió varias veces.
Several times during our day at the Microsoft campus, the same point came up.Mira nuestros útiles artículos y videos sobre este mismo tema.
Check out our handy blog article and video on this very subject.Para ver toda la serie de artículos publicados sobre este mismo tema, pulsar aquí.
To consult En este sentido,decidimos dedicar este artículo a este mismo tema.
In this regard,we decided to devote this article to this very topic.Todos ellos tienen diferentes títulos,pero todos tratan el mismo tema.
They all have different titles,but they're all on the same theme.Se suele decir que no se debe constelar dos veces el mismo tema.
It is usually stated that you should not constellate the same matter twice.La revista Age recientemente presentó un interesante estudio sobre este mismo tema;
The journal Age recently featured an intriguing study on this very topic;Esta norma fue sustituida por el reglamento Nº 304/2000 sobre el mismo tema.
This Regulation was replaced by the Regulation No. 304/2000 on the same matters.
