Примеры использования Naciendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba naciendo.
He was borning.Sin embargo, hay un nuevo tipo de liderazgo que está naciendo!
Yet, there is a newer type of leadership being birthed!Bebes naciendo, gente casándose.
Babies were born, people got married.Los mosquitos ya están naciendo y mordiendo.
The mosquitoes are already hatched and biting.¿Seguirán naciendo bebés en 231 años- en el mundo por venir?
Will babies still be born in 231 years- in the world to come?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
niños nacidoshijos nacidosbebé recién nacidopersonas nacidaslos hijos nacidosnacidos en el extranjero
nazca el bebé
un niño nacidonació en londres
nació en la ciudad
Больше
Использование с наречиями
recién nacidosnacidos fuera
así naciónació aquí
nació allí
nacidos dentro
yo nací aquí
poco después de nacernací así
aún no han nacido
Больше
Использование с глаголами
nació en parís
volver a nacernació muerto
nació en bogotá
acaba de nacernació en boston
vio nacernació en washington
nació en guadalajara
jesucristo nació
Больше
Larvas de Altica naciendo del huevo.
Altica larvae hatching from the egg.En los límites del conocimiento,nuevos sistemas están naciendo.
On the fringes of awareness,new systems are being birthed.¿Podrán seguir naciendo niños en Belén?
Will babies still be born in Bethlehem?Mientras tanto, un ministerio puro está naciendo en ellos.
All the while, a pure ministry is being birthed in them.Tu bebé está naciendo, y necesito ayuda.
Your baby is coming, and I need your help.Parece que una persona muriendo es diferente que una naciendo.
It seems that a dying person El bebé está naciendo, lo quiera o no.
This baby is coming whether you want it to or not.¿Te has olvidado tan rápidamente tu herencia ycómo primeramente estabas naciendo?
Have you so soon forgotten your heritage andhow you first were birthed?Como una rosa naciendo de la corona de Cristo.
Like a rose growing from the Christ's thorn.Gracias a la ciencia los niños continúan naciendo en laboratorios.
Thanks to science boys keep borning in laboratories.Demasiados niños naciendo en las familias más pobres.
Too many children were born in the poor families.A lo largo de los años se fueron expandiendo, naciendo, creciendo y muriendo.
Over the years they expanded, were born, grew and died.La neuro-oncología está naciendo en nuestro medio como algo más que una simple especialidad.
Neuro-oncology is growing in our field as more than a simple specialty.Podía observar los cristales de hielo naciendo en el interior del envase.
I could see the ice crystals blooming inside the bottle.Un año nuevo está naciendo, los equipos nuevos se está formando.
A new year is dawning, new crews is forming.El que no está ocupado naciendo está ocupado muriendo.
He who's not busy Sus nuevas células están naciendo en medio de la transmutación de la vieja tela.
Your new cells are being birthed amongst the transmutation of old fabrics.Aquel que no está ocupado naciendo, está ocupado muriendo”.
He not busy Como resultado, terminó naciendo de nuevo y aprendiendo la PALABRA.
As a result he wound up getting born again and Un parto es violento: El niño naciendo en medio de la sangre.
Labor Muchos restaurantes están naciendo en la calle al Boquerón(Volcán de San Salvador).
Many restaurants are springing up on the road to El Boquerón(San Salvador Volcano).Una nueva era sin empleo está naciendo y es mejor que nos preparemos.
A new, jobless era is dawning, and we had better be prepared.Es como siel Sol realmente estuviera naciendo nuevamente del Útero Galáctico.
It's as ifthe Sun is actually being birthed anew from the Galactic Womb.¡Imagínese las millones de tortuguitas naciendo unos 50 días después de cada arribada!
Can you imagine the millions of baby turtles hatching 50 days after each arribada?La Iglesia, que entonces apenas estaba naciendo, conoce hoy un nuevo impulso apostólico.
The Church, which then was just beginning, is today experiencing a new apostolic impulse.
