Примеры использования Negáis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Así que negáis las acusaciones?
So you deny the charges?¿Negáis dichas consecuencias?
Do you deny that consequence?Así que negáis que sea un dios.
So, you deny that I am a god.¡Cuán sedientos estáis vosotros, que Me negáis!
How thirsty are you who deny Me!No negáis que sea vuestro perro.
You cannot deny it is your dog.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a negarderecho de negarnegó con la cabeza
parte nieganegar la existencia
negó las acusaciones
el derecho a negarnegar el acceso
gobierno negótribunal se negó
Больше
Использование с наречиями
todavía se niegadifícil negarniega categóricamente
aún se niegaimposible negarnegado repetidamente
se negó rotundamente
negando así
siempre ha negadoniega específicamente
Больше
Использование с глаголами
sigue negandohaberse negadonegarse a aceptar
continúa negandonegarse a cumplir
volvió a negarnegarse a pagar
negarse a realizar
negarse a reconocer
negarse a participar
Больше
Vosotros que me negáis, me veneráis.
You who deny me, confess me.Cuando negáis el Amor, entonces vosotros morís.
When you deny Love, so do ¿Es que creéis en parte del Libro y negáis parte de él?
Believe ye then part of the Book, and deny part?Si lo negáis, aun sois paganos.
Deny it, and you are but an Heathen still.¿Y por qué enseñáis la ley, y negáis lo que está escrito;
And why teach ye the law, and deny that which is written;¿Negáis ser el autor de este trabajo?
Do you deny En caso de que adoptéis prácticas de la nueva era, vosotros Me negáis.
Should you embrace new age practices you deny Me.¿Negáis que fuisteis vos quien escribió esta carta?
Do you deny that Muchos de vosotros presumís de sabios y negáis mi existencia;
Many of you fancy yourselves as wise and deny My existence;Y tantos Me negáis con regocijo o caéis en tibiezas.
And so many deny Me with glee or fall into half-heartedness.¿Por qué os aconsejáis vosotros mismos y negáis al Dios del cielo?”.
Why counsel ye yourselves, and deny the God of heaven?”.Vosotros lo negáis y restringís vuestro propio Amor tan cruelmente.
You deny Him and withhold your own Love so cruelly.Porque al negarlo, también negáis a los profetas y la ley.
For by Por tanto negáis tener conocimiento de una cosa con una piel marrón?
So you deny any knowledge of a brown thing of fur?¿Por qué me priváis de vuestra dulce vista y me negáis vuestra presencia?
Why do also you deprive me of your sweet countenances and deny me your intercourse?¡Solo porque negáis que existe un infierno no lo hace real!
Just because you deny there is a hell doesn't make it real!¿Negáis haber registrado la tierra con vuestras manos, aunque inútilmente,¡gracias a Dios!
Do you deny having dug in the ground with your hands-- but, thank God!Pero con negar solo esto, negáis todo: la inspiración de las Sagradas Escrituras;
But, in only Si me negáis vuestra belleza, entonces ya nadie podrá verla.
If you deny me your beauty, then no one shall ever see it again.Si vosotros os negáis a aceptar vuestra conciencia, entonces negáis a Dios.
If you deny your conscience then you deny God.¿Acaso negáis que lleváis violencia y destrucción allá donde váis,?
Do you deny that Decid, entonces, si negáis esta verdad,¿qué prueba tenéis para creer en Dios?
Say then, if ye deny this matter, by what proof do you believe in God?Cuando negáis el amor, siempre Me negaréis. .
When you deny love, Vosotros Me negáis vuestro Amor y volteáis vuestras caras lejos de Mí.
You deny Me your Love and turn your faces away from Me.Los que me negáis, confesadme; y los que me confesáis, negadme.
You who deny me, confess me, and you who confess me, 
