Примеры использования No anda на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero no anda.
She won't walk.No anda muy bien.
Not doing very well.Mi celular no anda.
My phone's not working.Willie no anda por aquí.
Willie ain't around.Solo ésa no anda.
Only that one's not working.Mi bebe no anda con vueltas porque.
My baby don't mess around because♪.Mi calculadora no anda.
My calculator doesn't work.Tu madre no anda por aquí.
Your mother isn't around.Bueno, eh, es que no anda.
Well, it, uh, doesn't run.Ese hombre no anda con vueltas.
That guy does not mess around.Ahora le entró tierra, no anda.
It's got dirt inside, it won't run.Este tanque no anda vacío.
This Tank doesn't run on empty.El control remoto con todas las funciones no anda.
Full-featured remote doesn't work.Sí, es que no anda muy fino.
Yes, he isn't doing very well.¿Por qué conservarías un coche que no anda?
Why would you keep a car that doesn't run?La policía no anda tras de ti.
The police aren't after you.Yo te conozco y sé que algo no anda bien.
I know you and that something does not walk well.Perro que muerde no anda por ahí ladrando, oh.
Dog that bites doesn't go around barking, oh.Sin las piezas no anda a más de un 1/4.
Without those parts, we can't move more than a block.Dios no anda lejos de los contritos de corazón»(San Agustín).
God is not far from those contrite at heart»(St. Augustine).Respira con cierta dificultad, no anda, apenas habla.
She breathes with difficulty, doesn't walk, hardly speaks.Si su hijo no anda todavía, tardará poco en hacerlo.
If your toddler isn't walking yet, he or she will be soon.Cuando nos enfrentamos con un problema como«¡Internet no anda!
When confronting a problem such as,“The internet doesn't work!Buen nadador, no anda en manadas sino solo o en pareja.
Good swimmer, doesn't walk in flocks but alone or in couple.No anda como tren, no… bueno, anda como un tren británico.
Doesn't go like a train, no. It goes like a British train.En toda persona que no anda a Cristo Jesús en su corazón.
In every person who does not walk with Christ Jesus in his heart.Y un caballero no anda por ahí mirando dentro de las ventanas.
And a gentleman doesn't go around looking into windows.Tengo la batería original aunque no anda y le compre la misma 6v.
I have the original battery but don't go and buy you the same 6v.¡Cuán bienaventurado es el hombre que no anda en el consejo de los impíos.
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the wicked.
