Примеры использования No cometáis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No cometáis una injusticia.
Do not commit an injustice.Tenga iniciativa, pero no cometáis agresión.
Be proactive, but do not commit aggression.No cometáis insensatez con el Tiempo.
Do not make folly of Time.Espero que tú y Rollin no cometáis ningún error.
I hope you and Rollin don't make any mistakes.No cometáis el mismo error que yo.
Don't make the same mistake I did.Amados Hijos, os digo, no cometáis este error.
Belovéd Children, I say to you, do not make this mistake.¡No cometáis los mismo errores que yo!
Don't make the same mistakes that I did!Les ruego hermanos míos que no cometáis tal maldad.
I beseech you, my brethren; do not commit this evil.No, no… don't make that mistake.Les dijo:"Hermanos míos, os suplico que no cometáis tal maldad.
He said,"I beg you, my brothers, not to do this wicked thing.Por favor, no cometáis el mismo error que nosotros.
Please don't make the mistake we did.Cristianos casados, Jesús os advierte: No cometáis adulterio.
Married Christians, Jesus warns that you must not commit adultery.¡No cometáis esta grave ofensa contra Dios!
Do not commit this grave offence against God!Oh, Amados Hijos, no cometáis este acto de no-Amor.
Oh, Belovéd Children, do not commit this act of un-Love.Puesto que este hombre ha entrado en mi casa, no cometáis esta infamia.
Since this man has come into my house, don't do this folly.Pero no cometáis con este hombre semejante infamia.».
But do not commit such an act of folly against this man.".Les dijo:"Hermanos míos,os suplico que no cometáis tal maldad.
No Oh Hijos, no cometáis el grave error de la incredulidad.
Oh Children, do not make the grave mistake of disbelief.Puesto que este hombre ha entrado en mi casa, no cometáis esta infamia.
This man has come into my house. Don't commit this disgraceful deed.No cometáis el error de leer este libro como quien lee un periódico.
Do not commit the error of reading this book like someone who reads a newspaper.Puesto que este hombre ha entrado en mi casa no cometáis esa infamia.
Seeing that this man has come into my house, do not do this vile thing.No cometáis el error de leer este libro como quien lee un periódico.
Do not commit the error of reading this book as when someone is reading the newspaper.Puesto que este hombre ha entrado en mi casa, no cometáis esta infamia.
Since this man has come into my house, do not do this disgraceful thing.No cometáis injusticias falseando las medidas de longitud, de peso y de capacidad.
You shall do no wrong in judgment, in measures of length or weight or quantity.A partir de ahora no cometáis una estupidez igual, si no, seréis totalmente destruidos.
Do not commit such stupidity hereafter, otherwise you may get completely ruined.No cometáis el error de aguardar que la ley de la EVOLUCIÓN os conduzca a la liberación final.
Do not commit the error of awaiting for the law of evolution to conduce you to the final liberation.No cometáis el mismo error que yo, de aplicarlo antes del topcoat protector y dejar que éste se seque bien….
Don't make the same mistake I did the first time round, and No cometáis el típico error de pensar que para encontrar a la au pair perfecta basta con vivir en una bonita ciudad y tener buena disponibilidad.
Don't make the newbie mistake of thinking that finding the right au pair is as simple as matching location and availability.No cometáis el mismo error que cometí yo durante tantos años, el de creer que la«práctica» es sentarte con la espalda recta y recitar mantras mientras piensas!
Don't make the mistake I did for so many years, that"practice" means sitting straight and saying mantras, thinking,"I will be glad when this is over!
