Примеры использования No conviertas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No conviertas esto sobre mí.
Don't make this about me.Lo siento, Jan, pero no conviertas esta casa en un burdel.
Sorry Jan, but don't turn this house into a brothel.No conviertas esto en una broma.
Don't make this into a joke.Mamá, mamá, por favor, no conviertas esto en una conversación sobre sexo.
Mom, mom, please do not turn this into a sex talk.No conviertas tu casa en un sol.
Don't turn your house into the sun.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se convirtió en miembro
se convirtió en parte
convertir archivos
convertir el archivo
se convirtió en presidente
se convirtió en profesor
se convirtió en rey
programas para convertiroportunidad de convertirse
convertirse en parte
Больше
Использование с наречиями
más tarde se convirtiópronto se convirtióluego se convirtióconvirtiéndose así
se está convirtiendo rápidamente
posteriormente se convirtióconvertir fácilmente
finalmente se convirtióahora se ha convertidodespués se convirtió
Больше
Использование с глаголами
quieres convertirbuscando convertirse
deseas convertirhaberse convertidoquiere convertirse
decidió convertirse
permite convertiraspira a convertirse
quieres convertirte
desea convertirse
Больше
Si tu mamá se enfurece, no conviertas la situación en un concurso de gritos.
If she gets angry, don't turn it into a screaming match.¡No conviertas esto en una tragedia!
Don't turn this into a tragedy!Por favor, no conviertas esto en algo sobre ti.
Please don't make this about you.No conviertas esto, en algo sobre nosotros.
Don't make this about us.Por favor, no conviertas esto en algo que no es.
Please, don't turn this into something it's not.No conviertas esto en algo personal, hijo.
Don't make this personal, son.Oye, no lo hagas, no conviertas esto en una discusión sobre Dawson.
You know what? Don't, Joey. Don't turn this into a Dawson thing.No conviertas tus errores en una debilidad.
Don't make of your mistakes a weaknesses.Participa, pero no conviertas a Macintosh en una medida de venganza personal.
Be involved, just don't turn Macintosh into a measure of revenge for you.No conviertas algo romántico en infantil.
Don't make something romantic sound infantile.Ahora, no conviertas este sentimiento en un problema.
Now, don't make this feeling into a problem.No conviertas esto en algo desagradable, Kellog.
Don't turn this into something ugly, Kellog.Sherlock: No conviertas a la gente en héroes, John.
Sherlock: Don't make people into heroes, John.No conviertas la conversación en una discusión.
Do not turn the conversation into an argument.Hermano, no conviertas esto en un momento de aprendizaje.
Bro, do not turn this into a learning moment.No conviertas tu cuerpo en la tumba de tu alma.
Don't turn your body into the grave of your soul.Por favor, no conviertas esto en algo que no es, Abby.
Please don't make this into something it isn't, Abby.No conviertas a los vecinos en tus esclavos de sangre.
Don't turn the neighbors into your blood slaves.Por favor, no conviertas mi boda con mi hija en algo desagradable.
Please do not turn me marrying my daughter into something ugly.No conviertas tu página de Facebook en el blog de tu empresa.
Don't turn your Facebook page into the company blog.Papá, por favor no conviertas un atasco de tres horas en una experiencia educativa.
Dad, please don't turn a three-hour traffic jam into an educational experience.No conviertas una pequeña dificultad en un problema grande;
Don't make a minor problem or difficulty into a major one;No conviertas a esta niña en una víctima de tu reloj biológico.
Don't make this child a victim of your biological clock.No conviertas esto en la WWF, que es divertido pero no presidencial.".
Don't make this into the WWF which is fun but not presidential.No conviertas una velada divertida… en algo barato y sórdido hablando de negocios.
Don't turn a perfectly fun evening… into something cheap and sordid by talking business.
