Примеры использования No diga на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No diga eso.
Don't mention it.¡Vamos, señorita! No diga esas cosas.
Go on, miss, don't talk like that.No diga nada.
Don't mention it.Está bien, pero no diga que formo parte del paisaje.
Okay, but do not say I am part of the landscape.No diga eso.
I wouldn't say so.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Больше
Использование с наречиями
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Больше
Использование с глаголами
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Больше
Hágame un favor, no diga a nadie que estoy en la ciudad.
Do me a favor. Don't tell anybody I'm in town.No diga eso.
Don't talk that way.Anoche tuve un sueño, no diga nada al señor Wilson.
I had a dream last night.- But don't tell Mr Wilson.No diga eso.
I wouldn't say that.Krishnamurti: No, no, no. No diga«debería» o«no debería».
K: No, no, no- don't say'should' or'should not'.No diga eso!
Don't talk like that!Señora Garroway, por favor, no diga al señor Alan que he hablado de él.
Miss Garroway, please don't tell Mr. Alan I was talking about him.No diga tonterías!
Don't speak nonsense!Oh, no diga eso.
Oh, I wouldn't say that.No diga estupideces.
Don't talk nonsense.Señor, no diga esas cosas.
Sir, don't speak of such things.No diga esa palabra.
Don't mention that word around here.Y por favor, no diga a nadie que ha venido a vernos.
And please don't tell anyone about coming to see us today.No diga esas cosas, señora.
Don't speak of such things, Ma'am.Por ejemplo, no diga que un río está muy contaminado.
For example, don't say that a river is severely polluted.No diga esas cosas, Sr. Isidore.
Don't talk like that, Mr. Isidore.Oiga, Poirot, no diga a nadie que estoy por aquí, de momento.
Listen, Poirot. Don't tell people I'm in the neighborhood yet.No diga el nombre de ese hombre aquí.
Don't speak that man's name here.No diga que lo dejé pescar aquí.
Don't mention that I let you fish here.No diga nada más o sufriré un infarto.
Don't tell me any more. I will have a heart attack.No diga a nadie que yo tengo este broche.
Don't mention to anybody that I have taken charge of this brooch.No diga cuál es hasta no estar seguro.
Don't tell the jury what it contains until you're certain.¡No diga estupideces, no le hecho nada a Heini!
Don't talk rubbish! I haven't done nothing to him!No diga que ofrece productos de calidad o que da un excelente servicio.
Don't say that you offer quality products or give excellent service.No diga nada, ni firme nada ni tome ninguna decisión sin un abogado.
Don't say anything, sign anything, or make any decisions without a lawyer.
