Примеры использования No estropee на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Que no estropee qué?
Don't spoil what?Espero que este tren no estropee mi pelo.
I hope this train doesn't spoil my hair.No estropee el cuerpo del perro.
Do not spoil the dog's body.Por favor, no estropee nada.
Please, don't disturb anything.No estropee esto para él, por favor.
Don't ruin this for him, please.
Люди также переводят
¡Que la verdad no estropee una buena historia¡?
Why let the truth ruin a good story?No estropee el aspecto del balcón.
Do not spoil the look of the balcony.Reza para que ella no estropee todo.
You had better hope that she doesn't mess this up.No estropee nuestro humor cerca repetiendo la misma cosa.
Don't spoil our mood by repeating the same thing.Espero que esto no estropee una buena amistad.
I hope this won't spoil a beautiful friendship.No estropee ni rompa nada, no sea vándalo!
Don't ruin or break anything; that would be vandalism!Espero que la manifestación no estropee mi boda.
I hope the demonstration won't spoil my wedding.Espero que esto no estropee lo que hay entre nosotros.
So I hope that this doesn't ruin everything between us.No estropee lo único bueno que he hecho en mi vida.
Don't spoil the one good thing I have done in my life by telling it.Haz la paz con tu pasado para que no estropee el presente.
Make peace with your past so it won't spoil the present.No estropee su diseño, solo centre su atención en el código.
Don't clutter your design- just focus attention on the Code.Espero que el huracán no estropee nuestras falsas vacaciones.
I hope the hurricane doesn't ruin our pretend vacation.La pregunta es,¿podemos confiar en que el pequeño no estropee del plan?
The question is, can we trust that little stray not to queer the plan?Puede que no estropee el equilibrio del acto porque para mí es importante.
Maybe it wouldn't mess up the balance of the whole cultural thing.Haz las paces con tu pasado para que no estropee tu presente.
Make peace with your past so it won't mess up your present.Esto se hace que no estropee el gradiente, y exactamente lo alisaba.
Haz las paces con tu pasado para que no estropee tu presente.
Make peace with your past so it won't screw up the present.No estropee la diversión, Rochow.¡Aquí te quedas!¿Está Ud. acaso asustado de mi intervención, señor von Rochow?
Don't spoil the fun, Rochow here you stay you're probably afraid of my speech, Herr von Rochow?Creo que somos grandes amigos. Y lo seremos mientras no estropee nuestra amistad.
I think we are good friends, and will be so long as you don't spoil our friendship.Así tendré también más tiempo para Amy y quizá no estropee la única cosa por la que me hacía ilusión volver que habría estropeado si no llego a hacer… esto.
Which mean I will have time for Amy, which means I might not screw up the one thing I was excited for coming back for this year. Which I obviously would have Recomendamos comprar una cuerda falsa yuna ballesta especial para que no estropee sus flechas.
We recommend using a special target crossbows,so you will not spoil your arrows.Por eso espero que lo que estoy a punto de decir no estropee tu nueva amistad con Sabrina.
Which is why I hope what I'm about to say doesn't ruin your new friendship with Sabrina.Recomendamos comprar una cuerda falsa yuna ballesta especial para que no estropee sus flechas.
We recommend buying a false rope and a special target crossbows,so you will not spoil your arrows.Recomendamos el uso de un objetivo especial para ballestas, para que no estropee sus flechas.
We recommend the use of a special crossbows target, so you will not spoil your arrows.Elka me está enseñando las reglas básicas del baloncesto para que no estropee mi cita con Jason.
Oh, Elka's teaching me the finer points of basketball so I don't blow it on my date with Jason.
