Примеры использования No estropees на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No estropees esto!
Do not spoil this!Así que no estropees esto.
So don't blow this.No estropees el juego.
Don't spoil the game.Pero tú tienes 16 años. No estropees lo que tienes. No te arruines la vida.
You're sixteen, don't ruin yourself, Giancarlo, No estropees mi tapadera.
Don't blow my cover.Fleur,¡no estropees el tofu!
Fleur, don't ruin the tofu!No estropees las cosas.
Don't screw things up.John, no estropees tu cena.
John, don't ruin your dinner.No estropees el momento.
Don't ruin the moment.Por favor, no estropees esta presentación,¿ok?
Please, don't screw this presentation, okay?No estropees mi buen humor.
Don't ruin my mood.Sin embargo, no estropees ninguna parte crucial de la trama.
However, don't spoil any crucial part of the plots.No estropees algo bueno.
Don't blow a good thing.No please… Don't spoil what happiness there is for us.No estropees algo bueno.
Don't mess up a good thing.Jake, no estropees el momento.
Jake, don't spoil the moment.No estropees esta oportunidad.
Don't mess up this chance.Toby, no estropees la poesía.
Toby, don't spoil the poetry of it.Y no estropees el pastel.
And don't mess up the cake.Y no estropees las portadas!
And don't mess up the covers!No estropees mi reputación.
Don't screw with my street cred.No estropees tu vida para siempre.
Don't spoil your life forever.No estropees un vino de Merlot con….
Do not spoil a wine of Merlot.Bob, no estropees nuestro último acto.
Bob, don't ruin our last act.No estropees una noche perfecta.
Don't ruin a perfectly good evening.No estropees este día para ti, para Noble y para mí.
Don't spoil the day for you and Noble, and for me.No estropees la vida de tu hija por un falso prestigio.
Don't spoil your daughter's life because of false prestige.Y no estropees algo que la mayoría de la gente nunca consigue tener.
And don't ruin something that most people never get.No estropees tu imagen. Solo enciende un cigarro y ve a refunfuñar.
Don't spoil your image, just light a cigarette and go and grumble.No estropees el momento con ruiditos, selfies, noticias… Desconecta de todo.
Do not spoil the moment with noises, selfies, news, etc. Try to“disconnect” from everything.
