Примеры использования No hayas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizás no hayas oído hablar de esto.
Maybe you hadn't heard of it.¡No hay plan maligno que no hayas tramado!
There's no evil scheme you wouldn't concoct!Y el que no hayas visto a tu hijo antes?
And that you have never seen your son before?La verdad, hay algunos que deseo no hayas visto.
Honestly, there are few I wish you hadn't seen.Espero que no hayas esperado mucho.
I hope you weren't waiting long.
Люди также переводят
Sabes, podríamos haber ido a ver una película que no hayas visto ya.
Parece que no hayas dormido en días.
La configuración se cambiará aunque no hayas iniciado sesión en Chrome.
Chrome will still reset your settings if you're not signed in to Chrome.Espero que no hayas venido a tocar el clarinete.
I hope you're not here to play clarinet.También pueden inspirar ideas que no hayas considerado anteriormente.[2].
They may also inspire ideas you hadn't previously considered.[2].Espero no hayas despertado hablando de dinero.
I hope you ain't getting up talking about money.Te agradezco que no hayas nacido en la riqueza.
I do appreciate you weren't born to wealth.Aunque no hayas soldado antes, no es tan difícil.
Even if you have never soldered before, this is not so difficult.¡No puedo creer que no hayas levantado a tu hermana!
I cannot believe you wouldn't flip your sister!Aunque no hayas aprendido, con éstas puedes leerlo todo.
Even if you have never learned to read, with these, Quiero hacer algo que no hayas hecho antes con nadie.
I want to do something you have never done with anyone else before.Espero que no hayas venido a pedirme otro préstamo.
I hope you're not here for another loan.Me sorprende que no hayas intentado convertirme a mí.
I'm surprised that you have never attempted to convert me.Espero que no hayas venido para ser amable de nuevo.
I hope you're not here to be nice again.Experimenta con tecnología que no hayas usado antes a incorpórala a tu activismo.
Experiment with technology you have never used before and use it in your activism.Verifica que no hayas confundido los números 0/1 con las letras O/I.
Check you're not mixing up the numbers 0/1 and the letters O/I.Me sorprende que no hayas intentado disuadirme de ello.
I'm surprised you ain't gonna try and talk me out of it.Espero que no hayas descubierto que es alérgica a mí.
I hope you're not gonna find she's allergic to me.Espero que no hayas venido a pedirme más dinero.
I hope you're not looking for more money.Espero que no hayas venido con otra persona.
I just hope you're not here with someone else.Espero que no hayas renunciado a esa chiquilla, Al.
I hope you ain't gived up on that little runt of a girl, Al.En caso de que no hayas conocido a uno antes, hola.¿Cómo estás?
In case you have never met one before, hello. How do Es una pena que no hayas podido descubrir la debilidad de los Espectros.
It's too bad you weren't able to figure out the Wraith weakness.Parece que no hayas visto antes a una embarazada mitad Humana mitad Minbari.
One would think you have never seen a pregnant half-human, half-Minbari before.
