Примеры использования No perjudique на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Espero que no perjudique su carrera.
I hope it doesn't hurt your career.La libertad es el derecho de hacer lo que no perjudique a los demás".
Freedom is the right to do what doesn't harm others".Siempre que ello no perjudique los juegos de replantación cebo.
Provided that this does not impair the replanting games bait.Haz las paces con tu pasado para que no perjudique tu presente.
Make peace with your past so it won't screw up the present.Su pequeño, que no perjudique a la"ligereza" general del interior.
Their little, that does not harm the overall"lightness" of the interior.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte perjudicadapersona perjudicadaperjudicar su salud
perjudicar el funcionamiento
perjudicar la salud
perjudicar los derechos
perjudicar los intereses
perjudicar el rendimiento
perjudicar la imagen
perjudicar la calidad
Больше
Использование с наречиями
más perjudicadosperjudicar gravemente
perjudicar seriamente
muy perjudicadaperjudicando así
Использование с глаголами
verse perjudicadasigue perjudicando
Todo es respetable mientras no perjudique a nadie.
Everything is respectable as long as it does not harm anyone.La movilidad no perjudique la continuidad ni la calidad de los servicios ni la memoria institucional y la capacidad de la Organización;
Mobility does not negatively affect the continuity and the quality of services and the institutional memory and capacity of the Organization;Asegúrate de que no perjudique tu visión.
Make sure it does not impair your vision.Asegura que el sector privado,por lo menos, no perjudique.
Ensures that the private sector,at the very least, does no harm.Me aseguraré de que no perjudique a ninguna comunidad de la zona.
I will make sure that this doesn't harm any of the communities in the area.En este campo es preciso que la diversidad no perjudique a la unidad.
In this matter it is clear that diversity must not damage unity.Asegurar que la utilización planificada de una zona no perjudique la utilización de otras proceso de evaluación de las consecuencias ambientales.
To ensure that the planned use of one area does not adversely affect the use of other areas environmental impact assessment(EIA) process.La conclusión es que el uso de madera y/ o carbón de leña de los árboles plantados es una solución de la cuna a la cuna que no perjudique a la atmósfera.
The conclusion is that using wood and/or charcoal from planted trees is a cradle to cradle solution that does not harm the atmosphere.Sólo espero que el ingenio no perjudique nuestro maracatú.
I just hope that the sugar mill doesn't interfere with the maracatu.Llévelas siempre a un contenedor especializado(p. ej. el contenedor selectivo de su tienda)para que su eliminación no perjudique el medioambiente.
Always take them to a special waste disposal(e. g. collection container at your retailer)for a disposal that is not harmful to the environment.El tribunal puede conmutar la pena,siempre que ello no perjudique a la sociedad ni se hieran sensibilidades.
The court may substitute the penalty,provided that this would not harm society or offend human sensitivities.Se precisa un enfoque que tenga en cuenta la totalidad de la cadena de suministro para asegurar que el sistema sea robusto pero no perjudique el comercio legítimo.
An approach which took account of the entire supply chain was needed to ensure that the system was robust but did not hamper legitimate trade.La demanda de documentos imprevistos de alta prioridad no perjudique el procesamiento de la documentación prevista en los plazos establecidos;
Demand for unforeseen high-priority documentation will not be detrimental to the processing of planned documentation under established deadlines;En general, sostiene que una persona debe dejarse libre para perseguir sus propios intereses siempre que esto no perjudique los intereses de los demás.
Generally, he holds that a person should be left as free to pursue his own interests as long as this does not harm the interests of others.Dicho transporte estará disponible siempre que estar sentado oacostado en el vehículo no perjudique la salud o la seguridad de, respectivamente, los niños o los lactantes art. 4.
Such transportation is available if sitting orlying in the vehicle does not harm the health or safety of the children and infants respectively Section 4.El fiscal también deberá exponer las razones por las que es necesaria cada una de las restricciones,siempre y cuando esto no perjudique la investigación policial.
The public prosecutor also has to give reasons for whyeach restriction Has la paz con tu pasado, para que no perjudique a tu presente.
Make peace with your past so it won't screw up the present.Con arreglo a la Estrategia Nacional para la Infancia sevan a aplicar medidas para velar por que el aprovechamiento de las oportunidades de empleo no perjudique la educación de los niños.
Under the National Children's Strategy,measures are to be taken to ensure that benefiting from employment opportunities does not interfere in children's education.Nos reservamos el derecho de modificar o ampliar estas bases promocionales,en la medida que no perjudique o menoscabe los derechos de los participantes en la Promoción.
We reserve the right to modify or expand these promotional rules,to the extent that does not harm or undermine the rights of participants in the promotion.La posible inclusión de nuevos miembros del Consejo de Seguridad debe realizarse de manera que no perjudique su capacidad de adoptar decisiones.
The possible inclusion of new members of the Security Council should be Se exigen estos requisitos para asegurar que la reunión no perjudique la paz y el orden público.
Such requirement is required so as to ensure that the assembly would not prejudice public peace and order.Se requiere más orientación sobre los grupos temáticos, a fin de garantizar que ese enfoque no perjudique la calidad ni la exhaustividad de los exámenes.
Further guidance is sought on the thematic clustering to ensure that this approach would not prejudice the quality and depth of the reviews.Sin embargo, no nos opondremos a considerar toda fórmula que ofrezca un equilibrio factible que no perjudique nuestros principios fundamentales.
However, we will El padre que conviva con los niños no debe impedir el contacto con el otro progenitor siempre que ello no perjudique su salud física y mental ni su desarrollo moral.
The parent with whom the children are living must Exhorta asimismo a la Potencia administradora a que vele por que la reestructuración prevista de las escuelas públicas no perjudique a los sectores de la población más desfavorecidos económicamente;
Also calls upon the administering Power to ensure that the planned restructuring of the public school system is not prejudicial to the economically less advantaged sectors of the population;
