Примеры использования No resulte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizás no resulte.
It may not work.Remojar las harinas integrales un poco para que el pan no resulte duro.
Soak a little wholemeal bread to not be hard.Espero que no resulte demasiado corto.
I hope it will not seem too short.Puede que esto no resulte.
This may not work.Espero que no resulte ser un policía encubierto.
I hope he doesn't turn out to be an undercover cop.
Люди также переводят
Esto quizá no resulte.
This might not work.Cuando esto no resulte posible, ambos ganadores serán anunciado.
Where this proves impossible, joint winners may be announced.Diré la verdad aún cuando no resulte fácil.
I will tell the truth even when it is not easy.Solo espero que no resulte ser algún perdedor loco o algo así.
I just hope he doesn't turn out to be some crazy loser or something.Asegúrese de que el agua de irrigación no resulte en un escurrimiento.
Ensure irrigation water does not result in runoff.No resulte de la violación a las leyes de vehículos motorizados, a excepción de.
Does not result from a violation of the motor vehicle laws except.Espero que Porthos no resulte muy molesto para Ud.
I hope Porthos isn't too offensive to you.Hago esta advertencia para que la traducción,en su caso, no resulte errónea.
I make this warning to the translation,if not prove incorrect.Para que el asunto no resulte demasiado engorroso.
Just so the whole thing isn't too confusing.Podría haber otras afecciones para las cuales el producto no resulte eficaz.
There might be other conditions for which the product isn't effective.Sin embargo, ello quizá no resulte posible en la práctica.
Unfortunately, that might not prove possible in practice.Los programas varían para el ejercicio sea equilibrado y no resulte monótono.
Programs vary so that the exercise is balanced and does not result monotonous.Quizas no resulte sorprendente que al Socialist Worker se le escapara la ironía postmoderna.
Maybe it's not surprising that the Socialist Worker missed the postmodern irony.Espero que ese alguien… no resulte ser Robin.
I hope that somebody doesn't turn out to be Robin.Probablemente, no resulte sencillo implantar una tecnología tan compleja en un producto tan comercial.
Turning such a complex technology into a commercial product is unlikely to be simple.Rainbow Dash: Espero que esto no resulte un callejón sin salida.
Rainbow Dash: I hope this lead doesn't turn out to be a dead end.La persona o institución que actúe en protección de los menores,no podrá ser demandada, aun en caso de que el denunciado no resulte condenado en esta sede.
A person or institution acting to protect a child shall Es raro conocer a un hombre normal, que no resulte ser un convicto o una mujer.
It's hard to meet a normal guy who doesn't turn out to be an escaped prisoner, or a woman.Aún así, puede que no resulte ser la mejor opción, dada la cantidad de restaurantes y bares a poca distancia.
Still, it may not prove to be the best option, given the number of restaurants and bars a short distance away.¿Existe alguna respuesta que pueda darte que no resulte en más flexiones?
Is there any answer I can give that won't result in more push-ups?Se encuentre fuera de Mauricio y no resulte razonablemente factible lograr su comparecencia;
Las instrucciones operativas son creadas cuando las actividades de un procedimiento no resulte demasiado complejo.
Instructions Otra característica importante es que no resulte dañino ni productor de sustancias tóxicas.
Another important characteristic Sigue estos pasos para asegurarte de que tu eReader no resulte dañado por el agua.
Follow these steps to ensure your eReader isn't damaged by water.Eso sí, solo se puede incluir la cuantía establecida en la sentencia y siempre que no resulte una base final negativa.
But, you can only include the amount established in the sentence and provided that does not result in a negative final basis.
