Примеры использования No se queden на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No se queden ahí!
Don't stay here!Las personas a cargo, no se queden atrás.
People in charge, don't fall behind.No se queden aquí.
Don't stay here.Los de los sabuesos,¡no se queden atrás!
Those with hound dogs, don't fall behind!No se queden atrás.
Don't lag behind.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
toque de quedaquedarse en casa
el toque de quedaquedarme en casa
lugar para quedarse
un toque de quedapiel quedase queda en casa
queda elegido presidente
quedarte en casa
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
aún quedaqueda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
todavía quedanos quedamos muy
quédate ahí
a quedar aquí
Больше
Использование с глаголами
quedar embarazada
queda prohibido
quiero quedarme
queda aprobado
quedan excluidos
queda elegido
quedó demostrado
queda reflejado
quiere quedarse
quedó impresionado
Больше
Me aseguraré de que no se queden con tu rancho.
I will see that they don't get your ranch.No se queden en Londres.
Don't stay in London.Los lagos y lagunas no se queden con un paisaje precioso.
Lakes and ponds are not left with beautiful scenery.No se queden ahí ahora.
Don't stand there now.Hay muchas por ahí, no se queden atrás y tomen medidas.
There are many out there, don't stay behind and take action.No se queden aquí,¡salgan!
Don't stay here. Go!Medir la pobreza para que los más pobres no se queden atrás.
Measuring poverty so that the poorest are not left behind.Vamos, no se queden atrás.
Okay, don't lag behind.Una vez que hayan encontrado sus cristales no se queden adentro.
Once you have found your crystal, do not remain inside.No se queden aquí, por favor.
Don't stay here, please.Si terminaron de comer,vuelvan al trabajo.¡No se queden por aquí!
If you are done eating,back to work. Don't linger about!No se queden en la puerta!
Don't stand on the doorstep!Un proyecto para que los niños no se queden sin diagnóstico Twitter Facebook.
A project to ensure that children are not left undiagnosed Twitter Facebook.No se queden allí parloteando.
Don't stand there jabbering.Por favor entiendan que los niños pequeños no se queden sin atención en el complejo.
Please understand that toddlers are not left unattended in the holiday complex.¡No se queden aquí, circulen!
Do not remain here, circulate!Para que no se queden en el olvido.
So they do not remain in oblivion.No se queden en el barco hasta el final.
Don't stay on the ship until the end.Los niños no se queden fuera durante las vacaciones.
Children are not left out during the holidays.No se queden condenados, eso es lo que el diablo quiere.
Do not remain condemned; that's what the devil wants.¡Bueno, no se queden ahí mirándome!
Well, don't stand here gaping at me!No se queden en la entrada, no bloqueen el pasillo.
Don't stand in the doorway, Vamos, no se queden ahí.¡A bailar!
Come on, don't stand around. Come on! Dance it up!¡Cristo, no se queden ahí, no tenemos tiempo!
Christ, don't stand there, we haven't time!"!¡Por favor, no se queden aquí, porque el clima es muy peligroso para las personas!
Please don't stay here as the weather condition is dangerous to humans!
