Примеры использования No vaya на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tal vez no vaya a la universidad.
Maybe I won't go to college.Es mejor para todos que yo no vaya.
It's better for all of us if I don't go.Bueno, seguramente no vaya a quedármela.
Well, I'm probably not gonna keep it.No vaya a escuela ni trabajo si esté enfermo.
Don't go to school or work if you are ill.¿Aún esperas que no vaya al palacio?
So you still hope I won't go to the palace?
Люди также переводят
No vaya a la costa para observar un tsunami.
Do not go to the shoreline to watch for a tsunami.¡Me ha dicho que no vaya a casa esta noche!
She told me not to come home tonight!¡No vaya por esta ruta solo porque quiere jugar!
Don't go this route just because you want to tinker!¿No es raro que ya no vaya a ser nuestra casa?
Isn't it weird this isn't gonna be our house anymore?Pero ahora que estoy trabajando, tal vez no vaya más.
But now that I'm working… maybe I won't go anymore.Tal vez no vaya a visitarlos de entrada.
Perhaps I won't go to see them right away.There Cuando no vaya a usar el control remoto por.
If the remote control is not going to Hoy estaré fuera,así que si le dice que no vaya.
But I will be off today,so if you would tell him not to come.Si quiere un consejo no vaya a la calle de la jirafa.
If you want my advice, don't go to Giraffe Street.Podrías llamar a Jasmine ypodrías pedirle que no vaya.
You could call Jasmine andyou could ask her not to come.¿Me estás pidiendo que no vaya a la fiesta esta noche?
Are you asking me not to come No vaya a un refugio hasta que se anuncie que está abierto.
Do not go to a shelter until it is announced that it is open.¿Me estas diciendo que no vaya a la fiesta de Navidad?
You're telling me not to come No vaya a internet o en otro lugar para estudiar la enfermedad.
Don't go to the internet or elsewhere to study the disease.Pero eso no significa que el jefe Gascón no vaya a ser bueno”.
But that doesn't mean that Chief Gascon won't be good.”.No vaya a la policía, y no trate de identificarme.
Do not go to the police,"do Quiero decir que, de todas formas puede ser que no vaya a resultar,¿verdad?
I mean, it's probably not gonna work out anyway, right?Pero no vaya a la parte holandesa,vaya a la parte francesa.
Don't go to the Dutch part,Si usted no desea que ISIS lo asesine, no vaya a Siria.
If you Bueno, cuando esto no vaya según el plan-y no irá-estaré listo.».
Well, when this doesn't go as planned, which it won't, I will be ready.".Pero… por desgracia, mis circunstancias… probablemente no vaya a suceder.
But… unfortunately, my circumstances-- it's probably not gonna happen.Cuando acondicionador de aire no vaya a ser utilizado durante un largo periodo.
When air conditioner is not going to No vaya al supermercado cuando tenga hambre, no compre alimentos en línea.
Don't go to the supermarket when you are hungry, P:¿Alguna preocupación de que Broner no vaya a ganar peso para la pelea?
Q: Any concern that Broner is not going to make weight for the fight?
