Примеры использования No podría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Además no podría pagarlo.
Adem? S not be able to? To pay.¿No podría ser más anónimo si no dijera.
Wouldn't this be more anonymous if it didn't say.Incluso si lo deseara, no podría hacerlo.
Even if it wanted to, it would not be able to.Él no podría hacerlo Si se lo pregunte, Fran.
He wouldn't do it if I asked him to, Fran.Sin ellos, el sol… no podría descansar.
Without them, the sun… would not be able to rest.
Люди также переводят
Mis padres sí quieren volver,yo les he dicho que yo no podría.
My parents want to go back,I told them that I wouldn't.Sin nuestro público, yo no podría tener la vida que tengo.
Without our audience, I wouldn't have the life I have.Yo no podría estar con un hombre que no ama a su madre.
I could never be with a man who doesn't love his mother.Ese lo guardo yo, ya que sino no podría ganarme mi título.”.
That is in my keeping, otherwise I could hardly earn my title.”.¿No podría ser una consecuencia de los acontecimientos en Hungría?
Wouldn't it be an after-effect from the events in Hungary?Él no le había hecho nada a la mamá del policía; él no podría.
He hadn't done anything to the cop's momma; he wouldn't.Yo no podría creer en Dios, si no fuera por la cruz.
I could never myself believe in God, if it were not for the cross.Para los visitantes de Phnom Penh,la ubicación no podría ser mejor.
For visitors to Phnom Penh,the location could hardly be better.Pero yo no podría haber hallado la paz si no hubiera sido herido.
But I wouldn't have found peace, hadn't I been injured.La compañera celestial de la Tierra,la Luna no podría ser más distinta.
Earth's celestial partner,the Moon, could hardly be more different.Yo no podría escribir esto sin que esa gente hiciera lo que hace.
I wouldn't be writing this without those people doing what they do.Después de todo un líder no podría ser líder sin gente que lo siga.
After all, a leader can't be a leader without people to follow them.No podría haberle tomado más de cinco minutos darse cuenta de su error.
Wouldn't have taken him more than five minutes to realise his mistake.Lo que he pensado,Padre, no podría ser interpretado como aprobación.
What I had in mind,Father, could hardly be construed as approbation.No podría ser de otro modo. Todos forman parte de un mismo sistema.
And things could hardly be otherwise, for they all form part of one same system.Lo necesitaba tanto, yo estaba muy caliente y no podría estar más emocionado!
I needed it so much, I was incredibly horny and could hardly wait!Lasalle, Cade no podría haber tenido… la fuerza para estrangular a Windi.
Lasalle, Cade wouldn't have had the strength to strangle Windi.El contenido de este mensaje,de ser cierto, no podría ser más importante.
The content of this message,if true, could hardly be more important.Jesús no podría haber elegido un grupo más diverso que sus discípulos.
Jesus could hardly have picked a more diversified group as his disciples.Este desastre potencial para la salud no podría haberse evitado sin ella.
This potential health disaster wouldn't have been averted without her.¿No podría haber algo como fuegos artificiales en nuestra boda, Audrey?
Wouldn't it be something to have fireworks like that at our wedding, Audrey?El resultado de esta cínica yamateur diplomacia no podría ser peor.
The result of this cynical andamateurish diplomacy could hardly have been worse.La actividad de Amós no podría haber coincidido con el final de su reinado.
The activity of Amos could hardly have coincided with the close of his reign.En resumen, sin apalancamiento la mayoría de traders no podría negociar físicamente.
In short, without leverage most typical traders would not be able to physically trade.Para después del entreno,Olvera no podría ser más diferente de la Destellante Kitz.
As for après-training,Olvera could hardly be more different than Ritzy Kitz.
