TAL VEZ NO на Английском - Английский перевод

• may not
• maybe not
• perhaps not
• probably not
• may fail
• may no
• might not

Примеры использования Tal vez no на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Tal vez no.
Not maybe.

Phillip intentó hacer algo que tal vez no era tan amable.
Phillip tried something which wasn't perhaps so kind.

¿O tal vez no?
Or not, maybe?

Sugirió la señora Finch, tal vez no con mucho tacto-.
Mrs. Finch suggested, not perhaps with the greatest of tact.

Tal vez no quitar.
Perhaps, not washed.

Supongo que estás ocupado y tal vez no sientas lo mismo.
I suppose you're busy and you're probably not feeling like it.

Esto tal vez no sea una buena idea.
This is probably not a good idea.

Si lo hace, el circuito de protección tal vez no funcione correctamente.
If you do, the protection circuit may fail to work properly.

Tal vez no, pero nadie es perfecto.
Probably not, but nobody's perfect.

No recuerdo, he pensado que tal vez no haya mucho ahí.
I don't even remember. I just remember thinking there's probably not much to it.

Tal vez no sea buena idea, porque.
That's probably not a good idea, because.

En particular, los países que salen de conflictos tal vez no las cumplan.
In particular, post-conflict countries may fail to satisfy these preconditions.

Tal vez no sea más la región salvaje que era.
May no longer be the region wild past.

Usted reconoce que a pesar de nuestros esfuerzos, los compradores tal vez no cumplan.
You acknowledge that despite our efforts, buyers may fail to perform.

¿Algo, que tal vez no sea de los Estados Unidos?
Something, perhaps, not from the US?

Las temperaturas pueden ser frías, aunque, tal vez no tan frías como usted se imagine.
Temperatures can be cold, though not perhaps as cold as you might expect.

Tal vez no sea la más estable de las chicas.
She's probably not the most stable of girls.

Mi historia graciosa tal vez no tiene mucho sentido si no es en inglés.
My funny story will probably not make much sense outside of the English language.

Tal vez no fue posible hasta estos tiempos.
It was, maybe, not possible until these times.

Nota: Cuando se sustituyan las pilas, la calculadora tal vez no funcione correctamente.
Note: When the batteries are replaced, the calculator may fail to function correctly.

Tal vez no estoy tan actualizada como tú lo estás.
I'm probably not as up to date as you are.

Aunque tal vez no con la elegancia de alguien de su experiencia.
Though not perhaps with the elegance of someone of your expertise.

Tal vez no estaba diciendo toda la verdad.
He was not, perhaps, telling the truth in entirety.

Solo que tal vez no estáis siendo preparados en la manera que os gustaría.
Just not maybe prepared in quite the way that you would like.

Tal vez no sea buena idea hacerlo enojar, Leon-O.
It's probably not a good idea to make him angry, Lion-O.

Tal vez no soy un Gran Ser típico, respondió la voz.
I am, perhaps, not a typical Great Being, the voice replied.

Tal vez no viviré para verlo, pero lo puedo ver por fe.
I shall not perhaps live to see it, but I may see it by faith.

Tal vez no debamos ir más lejos simplemente debido a la luz.
We shouldn't probably go much further just because of the light.

Tal vez no esté al corriente, inspector, pero… mi esposa falleció hace poco.
You're probably not aware, Inspector, but my wife died recently.

Tal vez no deberían reprocharle un acto indigno de venganza o humillación.
They need not, perhaps, reprove her for an unworthy act of revenge and self-abasement.