QUIZÁS NO на Английском - Английский перевод

• may not
• maybe not
• perhaps not
• probably not
• may never
• might not
• might never

Примеры использования Quizás no на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Quizás no quiera volver.
I may never wanna come back.

Están viendo algo que quizás no vuelvan a ver.
They're seeing something they may never see again.

En que quizás no te volviera a ver.
I may never see you again.

En efecto, muchos de los términos quizás no se escuchen del todo;
In fact, many of the terms may never be heard at all;

Quizás no arriesgaría sus propios intereses.
Not perhaps of risking his own interest.

Se la dedico al Flaco, aunque quizás no llega a leerla.
I dedicate it to"El Flaco" although he may never get to read it.

Quizás no soy tan valiente como ella cree.
Maybe I not as brave as she thinks I am.

Si vas hoy allí, te arrestarán… quizás no, sin duda.
If you go there today, you will be arrested… not maybe, definitely.

Quizás no estemos hablando siquiera de un parche.
We're probably not even talking about a patch.

Insisto en que los disfrutes, quizás no tengamos otra oportunidad.
I urge you to enjoy them, we may never get another chance.

Quizás no tenga otra oportunidad de decir ésto.
I may never get another chance to say this to you.

Pero recuerde, considera una oportunidad que quizás no vuelva.
But remember, you are weighing an opportunity that may never come again.

Quizás no está listo para hablar con nadie todavía.
He's probably not ready to talk to anybody yet.

Si se escapa esta vez… quizás no tengamos otra oportunidad.
If we let him slip through our hands this time we may never have another chance at him.

Quizás no nos amemos… pero no es el fin.
It may be over between us… but it's not finished.

Los collares elegantes y las joyas de la familia quizás no sean las mejores opciones.
Dainty necklaces and heirloom jewels are probably not the best options here.

Quizás no sea buena idea que nos volvamos a ver.
It's probably not a good idea for us to meet any more.

Sin ese compromiso, los líderes políticos quizás no satisfagan las expectativas del pueblo.
Without that commitment, political leaders may fail to satisfy the expectations of the people.

Quizás no sea el mejor momento para decir esto, pero.
This is probably not the best time to say this but.

Escucha… sé que quizás no estés muy feliz… con esta situación.
But listen. I am aware… that… perhaps you might not be entirely happy… with the situation.

Quizás no nos volvamos a hablar, pero me parece bien.
We might never speak again, but I'm okay with that.

Diseños quizás no tan inocentes como podrían parecer.
Designs probably not so innocent as they might seem.

Quizás no sea una sorpresa que Hong Kong sea costoso.
It's perhaps no surprise that Hong Kong is expensive.

Quizás no, pero… al menos sabrás dónde encontrarme.
Probably not, but… At least you will know how to find me.

Quizás no tengamos otra vez una oportunidad como ésta.
We may never have another opportunity like this again.

Quizás no. Definitivamente te hará más feliz que yo.
Not maybe, he will definitely keep you more happy than me.

Quizás no lo sea tanto como su vecina la Compañía de Anzin.
Not perhaps so rich as its neighbour, the Anzin Company.

¿Quizás no recuerdes ya cómo era, o su ubicación exacta?
Perhaps no longer remember what it was, or its exact location?

Quizás no hemos tenido ningún tipo de contacto con ellos.
We have not perhaps we have had no contact with them at all in fact.

Oye, quizás no sea el mejor momento pero,¿podemos cambiar de cuarto?
Hey, it's probably not the best time to ask, but can we swap rooms?