Примеры использования Nos aleja на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos aleja de Dios y de los demás.
It cuts us off from God and from others.Un kilómetro nos aleja de nuestra realidad.
One kilometre makes us apart from our reality.O algo nos lleva a Cristo o nos aleja.
Or something leads Que nos aleja del mar como del amor.
That distances us from the sea and from love.Para despojarnos de lo que nos aleja de Dios.
To rid ourselves of what separates us from God.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zonas alejadasmanos alejadasalejado del calor
alejado de los niños
las zonas alejadasalejado del centro
lugares alejadosdedos alejadosniños alejadosalejado del agua
Больше
Использование с наречиями
más alejadopoco alejadomuy alejadorurales alejadastan alejadobastante alejadoalejarse demasiado
demasiado alejadosólo aléjate
solo aléjate
Больше
Использование с глаголами
manténgase alejadomantente alejadomantener alejadomanténgalo alejadomantenerme alejadoalejo carpentier
quiere alejarse
mantenernos alejadospermanecer alejadoquiero alejarme
Больше
Y eso nos aleja de servir a Dios y su creación.
And that take us away from serving God and his creation.En pocas palabras, el miedo nos aleja de robar.
Briefly speaking, fear keeps us from stealing.El pecado nos aleja de Dios, de los demás y de la naturaleza.
Sin alienates us from God, one another, and nature.Venció todo lo malo que nos aleja de Dios.
He defeated all the bad things that keep us from God.Pero el miedo nos aleja de nosotros mismos, ese es el coste.
But fear distances us from ourselves, that's the cost.Nuestra época materialista nos aleja de la belleza.
Our materialistic era distances us from beauty.Nada es seguro,… En esta evolución silenciosa,… La marea nos aleja.
Nothing is certain,… in this muted evolution,… the tide takes us away.Es el ego el que nos aleja de la meta de la creación.
It is the ego the pushes us away from the goal of creation.Al mismo tiempo que nos reúne, nos aleja.
At the same time that it gathers Y levantan un muro que nos aleja de la otra persona».
And they create a wall that distances us from the other person”.También nos aleja de la soledad y nos convierte en personas sensibles.
We also away from loneliness and makes us sensitive people.A veces pensamos que nuestro pecado personal nos aleja de Dios.
Sometimes we think that our personal sin distances us from God.DDVR: Creo que el exceso nos aleja de la superficie de la certeza.
DDVR: I think that excess distances us from the surface of certainty.¿Podría la niña han sido deliberadamente nos aleja de Londres?
Could the girl have been deliberately leading us away from London?Yann Arthus-Bertrand nos aleja de la tierra para acercarnos más a ella.
Yann Arthus-Bertrand takes us away from the earth to get closer to it.Que es solo nuestra tecnología lo que nos aleja de ser sus presas.
That's it's only our technology that keeps us from being their prey.El orgullo nos aleja de Dios, la humildad nos acerca a Dios.
Pride pushes us away from God; humility draws La tecnología nos acerca y nos aleja a la misma vez.
Technology take El pecado nos aleja de esto, sin embargo María quiere ayudarnos a llegar allí.
Sin keeps us from this, however Mary wants to help Y es esta“naturaleza pecadora” dentro de nosotros que nos aleja de Dios.
And it is this“sinful nature” within La dependencia del fracking nos aleja de la senda hacia las energías renovables.
Reliance on fracking keeps us from moving to renewable energy.Esto es muy egocéntrico y el egocentrismo nos aleja de la divinidad.
That approach is very self-centered, and self-centeredness distances us from divinity.La innovación nos aleja de las empresas convencionales”, explican desde MisterScooter.
Innovation drives us away from conventional companies,” they explain from MisterScooter.Ésto nos ofrece importantes ventajas y nos aleja de nuestros competidores.
It provides Por su contenido antioxidante, nos aleja del envejecimiento y de las enfermedades.
Because of its antioxidant content, it takes us away from aging and diseases.
