Примеры использования Nos separa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que nos separa de la luz.
That divides us from the light.Ellos construyeron la pared que nos separa.
They built the wall that cuts us off.Todo lo que nos separa es el mar.
All that divides us is the sea.Pero sabes que son un estorbo que nos separa de Ti.
But You know that they are weights which can only keep us away from You.La cruz nos separa del mundo.
The cross cuts us off from the world.
Люди также переводят
El amor puede unirnos cuando el egoísmo nos separa.
Love can bind El orgullo nos separa de todos los seres.
Pride cuts us off from all beings.El problema es quehacer este tipo de preguntas nos separa.
The problem is,that asking these types of questions drives us apart.No es nada que nos separa de un mack 10.
Ain't nothing separating us from a mack 10.Él nos separa de lo que es más querido aquí abajo;
He detaches us from what is dearest down here;Solo una pizca de eternidad nos separa de la bestia ignorante.
Only a flicker of eternity divides us from unknowing beast.Todo nos separa y eso nunca va a cambiar.
Everything divides us and it will never change.Él es nuestra pureza y santidad, que nos separa de otros pueblos.
He is our purity and holiness that sets us off from other people.(La fe que nos separa- la muerte nos une).
(faith divides us- death unites Nimrod es el reconocimiento de que existe un ego que nos separa.
Nimrod is the recognition that there is an ego that keeps us apart.¡Es tan poco que nos separa de la felicidad!
There is so little separating us from happiness!Porque es más lo que nos une que lo que nos separa.
Because it's more what keeps Tratar de escribir nos separa como que no es digno de ser.
Trying to write us off like we ain't worthy to be.Porque aunque el miedo nos mantiene alerta, el miedo también nos separa.
For while fear may keep No es eso lo que nos separa de los animales, nuestro cerebro?
Isn't that what sets us apart from the animals are brains?Un futuro donde la tecnología nos separa, en vez de unirnos.
A future where technology divides us instead of bringing El pecado nos separa de Dios, y se rompe nuestra confianza y unidad con Él.
Sin draws us away from God and breaks our trusting relationship with Him.Recuerda, MacLeod todo lo que nos separa de las bestias es la ley.
Remember, MacLeod, what differentiates us from animals is the law.Esto nos separa de la eternidad, del acoplamiento perfecto entre nosotros.
It detaches us from eternity, from the perfect coupling between Segundo, nos santifica y nos separa para el servicio del Señor.
Second, it sanctifies Qué nos separa de todas esas felices e ignorantes criaturas que acabo de describir?
What sets us apart from those oblivious happy creatures I just described?Más allá de todo lo que nos separa, hay mucho más que nos une.
Beyond everything that differentiates us, there is so much more that unites Una pared caída nos separa, solo el cuerpo de Dios, solo su cuerpo.
A fallen wall divides us, just the body of God, just his body.Siempre hablando de lo que nos separa, de lo que nos hace diferentes.
Always pushing the things that separate us, things that make No buscamos lo que nos separa, encontramos lo que nos une.
We aren't looking for what divides us, we are finding what unites 
