Примеры использования Nos dejará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cecilia nos dejará.
Cecilia will let us.Y eso nos dejará solos. Solitarios en la línea.
And that is gonna leave us alone, singled up on the line.La Sra. Gemma nos dejará.
Mrs. Gemma will let us in.Él nos dejará ir.¡Dile!
He will let us go. Tell him!Pero el tiempo nos dejará ver.
But time will let us see.
Люди также переводят
La nave nos dejará cerca del hangar principal.
The shuttle will drop us off just short of the main hangar.Ahora seguramente, el faraón nos dejará ir.
And surely now, Pharaoh will let us go.Si.¿Crees que nos dejará conducir eso?
Yeah. Think he would let us drive that?Por eso no paséis cuidado, tenemos un amigo que nos dejará los suyos.
Don't worry, I have a friend who will lend us his.Esperamos que usted nos dejará mostrar que superior el mejor.
Hopefully you will let us show what superior the best.¿Crees que el director del FBI nos dejará pasar?
You think the director of the FBI will let us in this?Esto nos dejará tomar imágenes de los archivos de Desantis.
This will allow us to take images of the Desantis files.Mi sirvienta nos dejará salir.
My handmaiden will let us out.Incluso si él estuviera aquí,¿qué te hace pensar que nos dejará subir?
Even if ¿Creéis que nos dejará en paz?
You think that he will let us go?Si ese imbécil tiene decencia nos dejará marchar.
If that fool had any decency at all, he would let us go.¿Crees que nos dejará vender su cocaína si ella se retiró?
You think he's gonna let us sell his coke if she's pulled out?Fred aún no viene, pero nos dejará usar su auto.
Fred's not coming just yet, but he's gonna let us use his car.El submarino nos dejará a la entrada de los campos de minas.
The submarine will drop us here, right at the edge of the minefield.Muy bien, Hank vendrá y nos dejará salir.
All right, so Hank is Si decirlo nos dejará continuar, entonces sí,nos quedamos por encima de 90.
If saying so will let us go on, then, yes, we stayed above 90.¿Y ese juez idiota nos dejará adoptarla?
And that idiot judge will let us adopt her?Pasaremos después a visitar una biblioteca que nos dejará pasmados.
Then we El precio competitivo nos dejará pensar y mejorarnos.
Competitive price will let us think and improve ourselves.Sabrisse protagoniza un delicioso strip-tease que nos dejará con la boca abierta.
Sabrisse Quizás Albrecht nos dejará ver los planos de redistribución de la ciudad.
Maybe Councilman Albrecht will let us look at some redistricting plans from the city.Mondorestore cargará un micro-kernel Linux y nos dejará en el prompt del sistema.
Mondorestore Crees que el subsheriff nos dejará hablar con Aaron ahora?
Think the Undersheriff will let us talk to Aaron now?Hey, quizás la magnifica Consil… nos dejará regresar con ella esta vez.
Hey, maybe the Grand Councilwoman… will let us go home with her this time.Bueno, algún día, esperemos,la ciencia nos dejará vivir en un mundo sin mellizos.
Well, someday, hopefully,science will allow us to live in a world without twins.
