Примеры использования Nos dejará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hive'no nos dejará.
No nos dejará salir al campo.
Ни за что не пустит нас в поле.Hackearlo no nos dejará entrar.
Взлом не даст нам войти.No nos dejará, Srta. Clyde?
Вы уже оставляете нас, мисс Клайд?Ese bastardo no nos dejará atrás.
Эти ублюдки не оставят нас здесь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
No nos dejará en paz.
La policía jamás nos dejará en paz.
Эти копы никогда не оставят нас в покое.Nunca nos dejará solos con Monty.
Он никогда не оставит нас наедине с Монти.La señorita Gore no nos dejará divertirnos.
Мисс Гор не разрешает нам играть.No nos dejará ni conseguir sus nombres.
Poseidon nunca nos dejará con vida.
Посейдон не оставит нас в живых.Mark nos dejará quedarnos uno o dos días más en la ciudad.
¿Cree que el FBI nos dejará hablar con él?
Думаете, ФБР позволит нам с ним поговорить?Si nosotros le entregamos, Durant nos dejará ser.
Если Nunca nos dejará.
Она никогда не оставит нас.Si no me equivoco, el Sr. Khokher también nos dejará pronto.
Если я не ошибаюсь, г-н Хохер также вскоре покинет нас.La bestia nos dejará tranquilos hoy.
Зверь оставит нас на сегодня.El dueño de la tierra nunca nos dejará en paz.
Хозяин земли никогда не оставит нас в покое.Dicen que el regente nos dejará a principios del año entrante.
Они говорят, что регент скоро покинет нас.Cuando la primavera venga, Quill cumplirá un año… y nos dejará.
Когда придет весна, Квил станет одним… и покинет нас.La prensa no nos dejará tranquilos.
Журналисты не оставят нас в покое.Mientras pueda consagrar la tierra con carne fresca cada año, nos dejará en paz.
Если будет орошать землю кровью каждый год, то оставит нас в покое.Y así tu madre nos dejará en paz por un tiempo.
И твоя мать оставит нас в покое на некоторое время.Pero sabes que tu padre nunca nos dejará en paz.
Но ты знаешь, что твой отец никогда не оставит нас в покое.Ese tipo nunca nos dejará en paz, ni siquiera una noche.
Этот тип никогда не оставит нас в покое, даже ночью.Ayúdenos, la señorita Gore no nos dejará divertirnos.
Помоги La ciudad no nos dejará desfilar en el desfile Fundadores de Sprinfield.
Город не разрешает нам участвовать в параде в честь основателей Спрингфилда.Así que¿crees qué Pete nos dejará un baile o dos?
Так ты думаешь, Пит разрешит нам увести тебя на пару танцев?Quizás Albrecht nos dejará ver los planos de redistribución de la ciudad.
Может, член Совета Албрехт позволит нам взглянуть на планы изменения границ города.¿Y se supone que eso nos dejará comunicarnos con El Coronel?
И это позволит нам пообщаться с Колонелом?
