Примеры использования Nos dejaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él nos dejaría.
He would let us.¿Crees que la gente nos dejaría?
You think people would let us?Creo que nos dejaría entrar.
I think she would let us in.¿Crees que tu padre nos dejaría?
Do you think your father would let us?Él nos dejaría carbonizar.
He would of left us all to burn.
Люди также переводят
Si fuera inteligente, nos dejaría ir.
If you were smart, you would let us go.Y nos dejaría contratar a Wayne.
Which would allow us to hire Wayne.Yo creo que nos dejaría usarla.
I bet you he would let us use it.Nos dejaría a solas un momento, por favor.
Leave us alone for a moment, please.Pensê que nos dejaría en paz.
I figured that he would leave us alone.Eso nos dejaría completamente expuestos al espacio.
That will leave us completely exposed to space.No pensamos que nos dejaría hacerlo.
We actually didn't think he would let us do it.Nos dejaría libres para concentrarnos en el estrangulador.
It would leave us free to concentrate on the strangler.¿Y eso no nos dejaría a oscuras?
Wouldn't that just leave us in the dark?Pensaba… que Luther retrocedería y nos dejaría en paz.
Luther would just back off and leave us alone.¿Quizás nos dejaría jugar con la pequeña?
Maybe she would let us play with the little one?Me pregunto si ella cedería y nos dejaría en paz.
Now i do wonder if she would relent and leave us be.Qué mensaje nos dejaría hoy san Juan Bautista de la Salle?
John Baptist de La Salle leave us today?El tío Ronnie dijo que nos dejaría todo a tí y a mí.
Uncle ronnie said he's gonna leave everything to you and me.Nos dejaría almacenado en el registro AX el valor EDCCH.
This would leave the EDCCH value stored on the AX register.De ser por él, nos dejaría morir como perros.
If it were left up to him, he would let us die like dogs.Y nos dejaría a todos atónitos, adelante de la pantalla de la televisión.
And it left us all speechless in front of the television screen.Creía que la jubilación nos dejaría hacer cosas que nunca hicimos.
I thought retirement would let us do things we never did.No, eso nos dejaría abiertos a una demanda de los familiares de la víctima.
No, that leaves us wide open to a lawsuit from the victim's family.Sí, pensamos que moriría y nos dejaría la casa hace años.
Yeah, I thought she would kick the bucket and leave us the house years ago.Sé que Travis nos dejaría ir con él si se lo pedimos.
I know Travis will let us go with him if we ask.¿Realmente creíste que Lúcifer nos dejaría derrotarlo aquí, en el Infierno?
Do you really think Lucifer would allow us to beat him in Hell?Quizás Reginald nos dejaría exhibirle en el vestíbulo.
Maybe Reginald will let us exhibit him in the lobby.¿Crees que el hotel nos dejaría nadar si hubiera tiburones?
Do you think the hotel would let us swim out here if there were sharks?Cualquier cosa menos nos dejaría fuera de nuevas oportunidades económicas.
Anything less would shut us out of new economic opportunities.
