Примеры использования Nos hallamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué tan lejos nos hallamos de Brest?
How far are we from brest?Nos hallamos en la Legión Extranjera.
We found ourselves in the French Foreign Legion.De pronto nos hallamos en Utopía.
Suddenly we find ourselves in Utopia.Nos hallamos también ante una oportunidad histórica.
It is also a historic opportunity.Hablando del tema, donde nos hallamos exactamente?".
Speaking of which, where exactly are we?".Nos hallamos en la bella capital de los antiguos Náhuatl.
We were in the beautiful capital of the old Nahuatl.Somos nosotros quienes nos hallamos“in loco parentis”.
We Que nos hallamos aún en el último período de la prehistoria.
That we find ourselves in the last period of the prehistoric.A unos doce metros de donde nos hallamos en este momento-dijo Hall.
About forty feet from where we are right now,” Hall said.Nos hallamos al comienzo de lo que podría ser un largo proceso.
We are at the start of what may La situación en la que nos hallamos en este momento es muy clara.
The situation in which we find ourselves today is quite clear.Nos hallamos reunidos en un momento de grandes retos y expectativas.
We are meeting at a time of great challenges and expectations.Para entender dónde nos hallamos hoy, necesitamos un contexto histórico.
To understand where we are today, Nos hallamos también ante un mundo multicultural y multi-religioso;
We also find ourselves in a multicultural and multi-religious world;Esta empieza por donde nos hallamos, y nada nos pide para perfeccionarla.
It begins where we are, and asks nothing of us in order to its completion.Nos hallamos ahora en una fase crítica de las actividades de pacificación.
We now find ourselves at a critical phase in the peacemaking efforts.Después de la ceremonia nupcial nos hallamos sentados ante largas mesas esperando la comida.
After the marriage ceremony, we found ourselves facing a long table waiting for dinner.Que nos hallamos ante un minino carente de cola o con una muy pequeña.
That we are before a pussycat lacking tail or with a very small.En cada persona nos hallamos o nos perdemos a nosotros mismos.
In each person we lose and find our own selves.Hoy nos hallamos ante un momento crucial en la historia del pueblo palestino.
This is a crucial time in the history of the Palestinian people.Y nosotros nos hallamos bailando entre las dos.
And we are between them both, dancing.Nos hallamos embarcados en la gran y avasalladora cruzada de la verdad y la rectitud.
We are engaged in a great and consuming crusade for truth and goodness.Por lo tanto, nos hallamos hoy ante una situación muy extraña.
Consequently, we face a very strange situation today.Nos hallamos, por tanto, en tiempos de transición hacia un modelo de vida más sano.
We are, therefore, in times of transition towards a healthier model of life.Por lo tanto, nos hallamos nuevamente en el punto de partida.
We therefore once again find ourselves at the starting point.Creo que nos hallamos ante un ser humano del sexo femenino extremadamente irritado, Skaffen-Amtiskaw.».
I think we are in the presence of one annoyed human female, Skaffen-Amtiskaw.En unos instantes nos hallamos en seguridad sobre la cima misma de la gruta.
In a few seconds we were safe on top"Not quite.Sin embargo, aún nos hallamos en una circunstancia menos que perfecto.
But yet we find ourselves in a less than perfect circumstance.A su disposición nos hallamos 18 trabajadores especializados, para solucionar cualquier duda.
At your disposal are 18 skilled workers, to solve any doubt.En ambos casos nos hallamos ante agentes patógenos que atacan al organismo social.
In both cases we find ourselves faced with pathogenic agents attacking the social organism.
