Примеры использования Nos lleven на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Necesito que nos lleven!
We need a ride,!Espero que nos lleven a través de los momentos difíciles, pase lo que pase.".
I expect them to carry us through difficult moments, whatever happens.".Necesitamos que nos lleven.
We need a ride.Dejaremos que nos lleven a su fortaleza con Grodd.
We will let them take us to their stronghold and Grodd.Sólo queremos que nos lleven.
We just want a ride.Vivire donde nos lleven papa y mama.
I live where mama and papa take us.Pero necesitamos que nos lleven.
But we need a ride.Sería posible que nos lleven ya y nos lleven a McDonald's?
Would it be possible to take Sí, solo necesitamos que nos lleven.
Yeah, we just need a ride.Sólo les pido que nos lleven de vuelta a casa.
Just get us back home.A donde sea que esas alas nos lleven.
To wherever those wings take us.Que nuestros caminos nos lleven a lugares épicos,¡contando estrellas y luchando contra el sueño!
May our journeys lead us to epic locations, counting stars and fighting sleep!No dejes que nos lleven.
Don't let them take us.El tiempo y el espacio podrán separarnos perodonde quiera que nuestros caminos nos lleven.
Time and space may separate Necesitamos que nos lleven a casa!
We need a ride home!Cuando desatamos los perros de la guerra,debemos ir donde nos lleven.
When we unleash the dogs of war,we must go where they take us.Necesitamos que nos lleven a casa.
We have no-- we need a ride home.Nunca conseguiremos que nos lleven.
We're never gonna get a ride.Dejamos que nuestros nuevos guías nos lleven mientras conversamos con ellos.
We let our new guides lead us while chatting with them.¿Crees que podremos conseguir que nos lleven?
Think we could catch a ride?Mientras no sean mano larga… y nos lleven a casa para las 12:00.
As long as you keep your hands to yourselves… and get us home by 12:00.Esperando a que lleguen y nos lleven.
Waiting for them to come and get us.Estas últimas deben ser las vías que nos lleven al mismo puerto.
The latter must be ways which lead us to the same port.Debemos llevar nuestros pensamientos cautivos antes de que ellos nos lleven cautivos.
We must Normalizar acciones que en el día a día nos lleven a un entorno sostenible.
Normalize actions that in the day to day take us to a sustainable environment.Comey afirmó:“Seguiremos hasta donde sea que nos lleven los hechos.
FBI Director James Comey:"We will follow it wherever the facts take us.Esperemos que lleguen las drogas y nos lleven a Sin Rostro.
Let's just hope the drugs come in and lead us to Sin Rostro.¿Nos vamos a quedar aquí a esperar que nos lleven uno por uno?
Are we just going to sit here and let them take us one-by-one,?Pero teóricamente, no creo que los estudios estadísticos nos lleven a alguna parte.
But theoretically I don't think statistical studies get us anywhere.Desgraciadamente, escribe Francisco, a veces«las ideologías nos lleven a dos errores nocivos».
I regret that ideologies lead us at times to two harmful errors.
