NOS LLEVEN на Русском - Русский перевод

• приведут нас
• подведут нас

Примеры использования Nos lleven на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Adónde crees que nos lleven?
Куда, по-твоему, нас везут?

Espero que nos lleven hasta Odin.
Они приведут нас к Одину.

Puedo decirle a Leo o a Camille que nos lleven.
Я могу попросить Лео или Камиллу, подвезти меня.

¡Pidámosle que nos lleven a las dos!
Попросим их взять нас обеих!

Entonces pondré un arma en la cara de alguien y haré que nos lleven a casa.
А потом наставим на него пушку И заставим увезти домой.

Quizá nos lleven al cirujano de Pam.
Может быть, это приведет нас к хирургу Пэм.

Vamos a hacer que nos lleven a Hawái!
Знаешь что? Пусть эти парни свозят нас на Гавайи!

Necesitamos que nos lleven.¿Por lo menos hasta Schweinfurt?
Можете нас подкинуть хотя бы до Швайнфурта?

Seguimos nuestras órdenes sin importar dónde nos lleven, incluso a la muerte.
Мы следуем приказам, и неважно, куда они ведут, пусть даже на смерть.

Pídeles que nos lleven a la aldea o ciudad más cercana.
Просто попроси их проводить нас до ближайшей деревни или города.

Tenemos que irnos ya si quieres que nos lleven en coche al club.
Если хочешь, чтобы нас подбросили до клуба, то пора выходить.

Brad y yo necesitamos que nos lleven al centro comercial mañana para nuestra actuación de no-mandes-mensajes-mientras-conduces.
Бреду и мне действительно нужно ехать завтра в торговый центр, на наше не- пиши- за- рулем представление.

La de evitar planes descabellados que nos lleven a una muerte segura.
О том, как избежать безумных планов, которые ведут нас на верную гибель.

La CTU no cree que nos lleven más que unos minutos de ventaja.
В КТП считают, что мы отстаем не больше, чем на несколько минут.

Con algo de suerte podrán encontrar ADN o huellas que nos lleven a un sospechoso.
Если повезет они найдут ДНК или отпечатки, что даст нам подозреваемого.

Siempre que sus informaciones nos lleven hasta Vincent, voy a fingir que le creo.
Если ваша информация приведет нас к Винсенту, я притворюсь, что всегда вам верила.

Si localizamos a los hombres de la plantilla de Elías, puede que nos lleven directos a él.
Если мы вычислим тех, кто продался Элиасу, они могут нас привести прямо к нему.

Necesitamos que nos lleven hasta ella.
Нам нужно, чтобы они привели нас к ней.

Clark ahora está en una familia kandoriana, y no quiero que sus lealtades nos lleven a otro Doomsday.
Кларк сейчас с кандорианской семьей. и я не хочу чтобы его лояльность привела нас к другому сценарию судного дня.

¿Cómo sabemos que tan sólo nos lleven a alguna parte y nos disparen?
Откуда мы знаем, что нас не заведут куда-нибудь и не пристрелят?

La labor que nos corresponde es comprometernos juntos para tomar medidas efectivas que nos lleven a la victoria.
Сейчас нам необходимо взять на себя коллективное обязательство по осуществлению эффективных мер, которые приведут нас к победе.

Queremos que los líderes nos lleven adonde queremos ir.
Мы ожидаем, что лидеры приведут нас туда, куда мы хотим попасть.

Dio impulso a una nueva manera de pensar en las capitales más importantes, a nuevas consideraciones, que esperemos nos lleven a la línea de salida.
Оно дало стимул для новых размышлений в ключевых столицах- для новых рассмотрений, которые, как хотелось бы надеяться, подведут нас к стартовой отметке.

Lo importante es no crear falsas expectativas que nos lleven a discusiones que no ayudan al entendimiento dentro de la Organización.
Важно не порождать ложных надежд, которые приводят к обсуждениям, не способствующим взаимопониманию в самой Организации.

Guyana comparte la opinión de que el año venidero podría ser una oportunidad para adoptar decisiones importantes que nos lleven a una pronta consecución de esa meta.
Гайана разделяет мнение о том, что в следующем году может представиться благоприятная возможность для принятия решений, которые позволят нам быстрее добиться этой цели.

Los necesitaremos vivos si queremos que nos lleven al resto de los durmientes.
Они нужны живыми, если мы хотим, чтобы они вывели нас на остальных кротов.

Fase 1:¡entramos al casino, agarramos a los pingüinos y hacemos que nos lleven a Nueva York en el Súper Avión!
Фаза первая: врываемся в казино и хватаем пингвинов, чтобы они отвезли нас в Нью-Йорк на своем суперсамолете на обезьяньей тяге!

Al menos, que sea la arquitecta de los puentes que nos lleven a esta digna y legítima aspiración.
Или уж по крайней мере- наведением мостов, которые подведут нас к реализации этого достойного и законного чаяния.

Es una manera de agradecer a los Dioses por lo que harán… cuando nos lleven por esas puertas al Más Allá.
Это способ показать богам, как мы благодарны за все, что они сделают, когда они уведут нас через те двери в Великое Запределье.

La Unión Europea apoyará firmemente los esfuerzos que nos hagan avanzar en esta dirección y nos lleven a estructurar nuestro trabajo en forma más eficaz.
Европейский союз будет и впредь решительно поддерживать усилия, которые будут вести нас в этом направлении и сделают нашу работу более эффективной.

Как использовать "nos lleven" в предложении

sugieren caminos que nos lleven a ocupar un espacio….

"Buscamos avances científicos que nos lleven a cosas nuevas.

Tomemos acciones que nos lleven a un desarrollo sostenible.

lo que queremos es que nos lleven de teloneross!

Y que nos lleven a pensar por nosotros mismos.

¡Nos vemos muy pronto… donde nos lleven las palabras!

Ahora construiremos otras que nos lleven a la pubertad.

Es normal que algunas peleas nos lleven varios intentos.

Nos lleven a pensar, que hacemos y quiénes somos.

Pedimos que nos lleven las valijas hasta el taxi.