Примеры использования Nos mueve на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué es de verdad lo que nos mueve?
What really makes us tick?Lo que nos mueve es muy sencillo.
What makes us tick is very simple.Su éxito es lo que nos mueve.
Your success is what keeps us moving.Nos mueve la calidad en todo lo que hacemos.
A hunger for quality is what drives us in all that we do.Ese es el desafío que nos mueve.
This is the challenge that motivates us.
Люди также переводят
¿qué es lo que nos mueve a fotografiar estos acontecimentos?
What prompts us to photograph these events?La pasión por el ser humano es lo que nos mueve.
Passion for the human being is what makes us tick.Existe algo mayor que nos mueve hacia adelante.
There is something bigger moving us forward.Lo que nos mueve a escribir no es el“escándalo Mirage“.
What prompts us to write is not the"scandal Mirage.".Rompiendo para arriba y nos mueve alrededor.
Breaking it up and moving us all around.Legalidad, ética einnovación es la fuerza que nos mueve.
Legality, ethics andinnovation is the force that drives us.Su tango pintado en el aire, que nos mueve ahora a bailar.
His tango painted in the air, moving us to dance.Su muerte nos mueve a la acción; no solo nos lamentamos.
Their deaths move us to action; we don't only mourn.¿Qué hay mejor que aquello que nos mueve por dentro?
What could be better than that which motivates us from within?¿Qué nos mueve a investigar la producción de carnes in vitro?
What motivate us to investigate the production of in vitro meat?Sentimos que el amor de Dios nos mueve a preocuparnos por ellos?
Does the love of God move us to care for them?Es lo que nos mueve a mejorar nuestros productos y crear nuevos.
It's what drives us to improve our products and build new ones.Pero nos sostiene la fe, y eso es lo que nos mueve", contaron.
But faith sustains and motivates us," they said.Debido a esto es lo que nos mueve- en todo lo que hacemos. Valores.
Because this is what drives us- in everything we do. Values.Convertir tu hogar en un espacio único nos mueve día a día.
Turning your home into a unique space motivates us day by day.Innovación es lo que nos mueve para crear nuevos potenciales para usted.
Innovation is what drives us to create new potential for you.Vencer al cáncer es lo que nos inspira y nos mueve.
Winning the battle against cancer is what inspires and motivates us.Pero lo que verdaderamente nos mueve es aportar valor a nuestros clientes.
But what really motivates us is providing value for our clients.Sostenibilidad Innovación El compromiso de servir es lo que nos mueve.
Sustainability Innovation It is our commitment to serve that drives us.Esta honestidad nos mueve al arrepentimiento y fortalece nuestra integridad.
This honesty prompts us to repent, and it strengthens our integrity.También hemos recibido algún que otro premio, aunqueno es lo que nos mueve.
We have also received some other prize,though not what drives us.Nuestra experiencia nos mueve a adherir a esa visión por el bien común.
Our experience prompts us to subscribe to that vision for the common good.La conservación de este mágico animal ysu entorno es lo que nos mueve.
The conservation of this magnificent animal andits environment is what drives us.Tecnología conectada para una vida conectada- esto es lo que nos mueve en Bosch.
Connected technology for connected life- this is what drives us at Bosch.Esta es la verdadera esencia de iWOPI,la energía que nos mueve hacia adelante.
This is the true essence of iWOPI,the energy that keeps us moving forward.
