Примеры использования Nuestra aldea на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He aquí nuestra aldea.
This is our village.Nuestra Aldea en El Mapa Cutie, Parte 2.
Our Town in The Cutie Map- Part 2.Bienbenido a nuestra aldea.
Welcome to ourvillage.En nuestra aldea, ahora, florecen los sauces.
Pussy willows are now Este es el líder de nuestra aldea, Mayor Temeroso.
This is the leader of our town, Mayor Temeroso.
Люди также переводят
Un instante después nos paseábamos por nuestra aldea;
The next moment we were walking along in our village;Nosotros rodeamos nuestra aldea con una barrera de arbustos de espinas.
In our village, we construct thorn bush fences around where we live.Podemos desafiar a los Reddy, que son la casta dominante en nuestra aldea.
We can challenge the Reddy- the dominant caste in our village.Nuestra aldea, que hoy en día es un pequeño pueblo, se encontraba completamente rodeada de agua.
Our village, which is now a small town, was completely surrounded by water.¡Cada vez que hacen una película de Robin Hood,queman nuestra aldea!
Every time they make a Robin Hood movie,they burn our village down.Él saqueó nuestra aldea cuando nuestros hombres aun no habían regresado de campaña!
He robbed our village when Todos trabajamos muy duro para resolver este problema en nuestra aldea.
We all worked very hard to solve this health problem in our village.Ella habló con el jefe de nuestra aldea y pidió reunirse con los ancianos que son nuestros líderes.
She talked to the head of our village and asked for a meeting with the elders.Tenemos que elegir luchamos para proteger el tesoro o perdemos nuestra aldea.
We have a choice: We can fight to protect Al volver a nuestra aldea la sociedad se comporta como si hubiéramos provocado nuestro propio destino" Ibíd.
After we come back to our villages, society behaves as if we had invited También les explicó lo que habíamos descubierto en cuanto a las muertes durante el parto de las mujeres en nuestra aldea.
She also told them what we had learned about women dying while giving birth in our village.Ella les informó que éste no era sólo un problema en nuestra aldea, sino en todo nuestro país.
The midwife told the elders that this was not just a problem in our village but in many En nuestra aldea, incluso los sacerdotes no saben mucho de Jesús, como cuántos años vivió en la tierra", dijo Naseef.
In our village, even the priests do not know much about Jesus, like how many years He lived on the earth," Naseef said.Como parte del programa de Janmabhoomi, en nuestra aldea, hemos pedido que los funcionarios autorizados instalen tuberías de agua.
As part of Janmabhoomi program in our village we demanded that officials lay down water pipelines.Debido a la traición de la Aldea Oculta del Sonido de Orochimaru yde sus aliados de la Arena, nuestra aldea comenzó a tornarse en un caos.
Due to the treachery of Orochimaru's Hidden Sound andhis allies from the Sand our village was thrown into chaos.Cuando nuestra aldea fue atacada por tropas del gobierno musulmán en la noche, yo me fui por mi lado y mi mamá y mi papá por el suyo.
When our village was attacked by Muslim government troops at night I took my own way and my mom, my dad, they took their own way.Pero hasta un niño ha de cumplir el castigo, y en nuestra aldea consiste en golpear hasta que se consuma el incienso, así recordará la lección.
But even for children in our village, we beat them for the burning time of an incense so they will remember the lesson.Facilitar el acceso para llevar los productos fuera ydentro de nuestras comunidades ha producido beneficios económicos directos e inmediatos para nuestra aldea.
Easier access to move goods in andout of communities has resulted in direct and immediate economic benefits for our village.Hemos sido muy particulares contratando personal de nuestra aldea o alrededores, y muchos de ellos han estado con nosotros desde el comienzo.
We have been very particular to hire staff from our village or surroundings and many of them have been with us from the beginning.Las mujeres, la partera, los ancianos y los hombres de la comunidad trabajamos todos unidos yasí encontramos una solución que ha dado resultado en nuestra aldea.
By working together with the women, the midwife, the elders, andthe men of the community, we came up with a solution that works in our village.Puedo empezar con la primera pequeña mariposa que destruiste,la dulce joven viuda de nuestra aldea que llamó tu atención cuando todavía eras humano.
I can begin with the first little butterfly you destroyed,the sweet young widow from our village who caught your eye when you were still human.Apreciamos el interés del Gobernador en nuestra aldea y por la presente ordeno que el desarrollo del Embalse de Pleasantville Road quede suspendido hasta nuevo aviso.
We appreciate the governor's interest in our hamlet, and do hereby order the development of the Pleasantville Road Reservoir be suspended until further notice.Hace unos años trabajé en una historia para National Geographic en África central, y nuestra aldea fue invadida por rebeldes congoleños.
A few years ago I was doing a piece for National Geographic in central Africa, and our village was overrun by Congolese rebels.La chamán de nuestra aldea nos dijo que esas luces son los espíritus de nuestros antepasados y que tienen el poder de hacer cambios en nuestro mundo.
The shaman woman of our village told us… that these lights are the spirits of Complicaciones de las infecciones genitales Mi esposo era maestro en un pueblo muy lejos de nuestra aldea y sólo venía a la casa a visitarme unas cuantas veces al año.
Complications of STIs My husband taught school in a town far away from our village and returned home to visit me only a few times a year.
