Примеры использования Nuestro sufrimiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú causaste nuestro sufrimiento.
You caused our pain.Dios está aquí, yen breve pondrá fin a todo nuestro sufrimiento.
God is here, andwill soon put an end to all our suffering.El fin de nuestro sufrimiento.
The end of our misery.El está con nosotros y comparte nuestro sufrimiento.
He is with us and shares our sufferings.Eso vale nuestro sufrimiento?
That's what our suffering's worth?
Люди также переводят
Nos prometisteis que la plaga sería el límite de nuestro sufrimiento.
You promised us the plague was the limit of our sufferings.Terminamos nuestro sufrimiento.
We end the heart-chat.A algunos les parece heroica la forma en que soportamos nuestro sufrimiento.
Some find it heroic, the way we have endured our sufferings.¿Dios quiere nuestro sufrimiento?
Does God want us to suffer?La ignorancia de esta verdadera naturaleza es la fuente de nuestro sufrimiento.
Ignorance of this true nature is the source of our suffering.También, Ella hace que nuestro sufrimiento sea mucho menor.
Also, she makes our sufferings so much less.Reunidos están por nuestro amor,reunidos están por nuestro sufrimiento.
Reunited by Él entiende nuestro sufrimiento porque Él sufrió también.
He understands our sufferings because He suffered too.Pero ahí no terminó nuestro sufrimiento.
But that was not the end of our suffering.Veremos todo nuestro sufrimiento ahogado en la misericordia que inundará la Tierra.
We shall see all our sufferings drown in the mercy that will flood the earth.Es la razón de todo nuestro sufrimiento.
He is the reason for all of our suffering.Y no permitas, que en nuestro sufrimiento, perdamos la comprensión del dolor y miedo de los otros.
And may we not, in our pain, lose Es el Espíritu de gracia ygloria quien nos sostiene en nuestro sufrimiento.
It is the Spirit of grace andglory who sustains us in our suffering.La causa raíz de todo nuestro sufrimiento es el egoísmo.
The root cause El mundo sigue siendo roto yen necesidad de alguien para tocar nuestro sufrimiento.
The world remains broken andin need of someone to touch our suffering.Tu valentía y lealtad durante nuestro sufrimiento merece reconocimiento.
Your bravery and loyalty during our ordeal deserves recognition.Pero Cristo fue muerto,llevando nuestro sufrimiento, tomando nuestra sentencia.
But Christ was slain,bearing our pain, taking Inglaterra se arrepentirá de su locura. verá su debilidad,y admirara nuestro sufrimiento.
England shall repent his folly, see his weakness,and admire our sufferance.Pedimos que todo nuestro sufrimiento nos acerque a ti, y nos haga crecer en fe y confianza en ti, y en amor a todos nuestros vecinos.
We pray that all our suffering will bring us closer to you, and make us grow in faith and trust in you, and in love towards all Y debido a esto nuestra felicidad es la mayor causa de nuestro sufrimiento.
And because of this ¿Por qué entonces no interviene para prevenir nuestro sufrimiento, para que así podamos cosechar los beneficios del salón de clases que tan creativamente ha diseñado para nuestra educación?
Why does He not intervene to prevent our suffering so that we can reap the benefits of the metaphorical classroom He has so creatively devised for La felicidad es tuya ahora,incluso cuando reconocemos las profundidades de nuestro sufrimiento.
Happiness is yours now,even when we recognize the depths of our suffering.Solo el Maestro sabe la profundidad de nuestras pruebas,nuestro dolor y nuestro sufrimiento.
Only the Master knows the depths of 
