Примеры использования Nuestro sufrimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y detener nuestro sufrimiento.
Nuestro sufrimiento es el placer de los Mara.
Наше страдание- радость Мары.¡Pondrá fin a nuestro sufrimiento!
Он положит конец нашим страданиям!Nuestro sufrimiento proviene de la resistencia.
Наши страдания приходят от сопротивления бытию.Eres la responsable de nuestro sufrimiento.
Вы в ответе за наши страдания.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grandes sufrimientosenormes sufrimientosgran sufrimientoindecibles sufrimientosnuevos sufrimientosterribles sufrimientossufrimiento diario
enormes sufrimientos humanos
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
¡Nuestro sufrimiento terminará cuando la bestia sea saciada!
Нашим страданиям придет конец, когда чудовище насытится!Él es la razón de todo nuestro sufrimiento.
Он- причина всех наших страданий.Girolamo,¡nuestro sufrimiento no acabará hasta el día que mueras!
Джироламо, наши страдания не прекратятся до самой твоей смерти!La reconquistará, y con ello pondrá fin a nuestro sufrimiento.
Он возьмет его и покончит с нашими страданиями.Que todo nuestro sufrimiento converja en un plan mayor.
Что все наши страдания каким-то образом соотносятся к некоему… Великому плану.Por la gente que hemos matado no hay fin a nuestro sufrimiento.
Людей которых мы убили. Нет конца, нашим страданиям.Nosotros nos llamamos los"Conejos Muertos" para recordar nuestro sufrimiento y como un llamado para que los que sufren se unan a nuestras filas por lejos que se hayan desviado de nuestra casa al otro lado del mar.
Мы назвались Дохлыми Кроликами в память о всех наших страданиях и как призыв к тем, кто страдал до сих пор вливаться вÉl soportó nuestra debilidad y soportó nuestro sufrimiento.
Он несет Para Croacia, Ovčara representa el emblema de nuestra lucha y nuestro sufrimiento, un lugar de profundo dolor pero también de sublime orgullo y eterno recuerdo.
Для Хорватии Овчара является символом Constelaciones enteras, no tocadas por la enfermedad, ajenas a nuestro sufrimiento.
Созвездия, нетронутые эпидемией, глухие к нашим мукам.Pese a nuestro sufrimiento como resultado de nuestra larga ordalía, pese a apremiantes exigencias de reconstrucción y no obstante la necesidad de hacer frente a dificultades económicas y sociales, el Líbano ha abonado totalmente todas sus contribuciones a las Naciones Unidas.
Исходя из этого и несмотря на наши страдания в результате длительных испытаний, выпавших на Tal vez di alpobre Clark la impresión… que podríamos pasarle nuestro sufrimiento.
Возможно, я создал убедного Кларка впечатление, что мы можем передать нашу беду.Sentíamos que ese era nuestro deber; sentíamos que su sufrimiento era nuestro sufrimiento y que su causa era también nuestra causa.
Мы сочли это своим долгом; мы посчитали, что его страдания-- это наши страдания и что его дело-- это также и наше дело.Pero alguien tiene que exponer a esa gente por lo que de verdad eran y por lo que de verdad hicieron porque si ya no podemos separar a los inocentes de los culpables,todo lo que nos ha pasado, todo nuestro sufrimiento.
Но кто-то должен разоблачить этих людей, кем они были на самом деле и что на самом деле сделали, ибо если мы больше не можем отделить невиновных от виноватых, все,что с нами произошло, все наши страдания.Ahora dos años después tu gran obramagna emerge de esta cloaca de apartamento donde conviertes nuestro sufrimiento en oro¡en oro literario!
И теперь… через два года… твой последний магнум опус… вытекает из этой квартиры-сортира… где ты берешь наши страдания и превращаешь их в золото… буквально в золото!Como parte del proceso de descentralización,hemos hecho un esfuerzo sobrehumano… para aliviar nuestro sufrimiento.
В рамках рассредоточения и децентрализациимы приложили нечеловеческие усилия. чтобы облегчить наши страдания.Por sus propias razones que no tienen nada que ver con nuestra lucha, ustedes fomentan el extremismo de Hamas y por ende, provocan la reacción violenta de Israel,con lo que agravan nuestro sufrimiento y nos alejan de la solución que todos queremos.
По своим собственным причинам, которые не имеют ничего общего с Oh, Dios, fortaleza de los débiles y consuelo de los que sufren… acepta misericordiosamente nuestras oraciones… y otorga a tus sirvientes la ayuda de tu poder… quenuestra enfermedad se convierta en salud… y nuestro sufrimiento en alegría.
Милостивый Боже, опора слабых и приют страдальцев прими Decís que vos sois Francia, pero si realmente lo fuerais, conoceríais nuestro sufrimiento.
Вы сказали, что Франция- это вы, но будь это так- вы бы знали о наших муках.Inglaterra se arrepentirá de su locura. verá su debilidad, y admirara nuestro sufrimiento.
Английский король раскается в своем безумье, увидев свою слабость, и изумится нашему долготерпению.También dio manos libres a los agresores, prolongándose así nuestros sufrimientos e incrementándose los sacrificios que tuvimos que hacer.
Она также развязала руки агрессорам, продлив тем самым наши страдания и увеличив число жертв, на которые мы вынуждены были пойти.Les rogamos que no permanezcan indiferentes ni ciegos a nuestros sufrimientos ni a la enorme tragedia que ha acarreado la agresión militar armenia.
Por medio del reconocimiento mutuo nuestros sufrimientos, nuestro dolor y nuestro tormento se transformarán en treguas y sueños que generarán la paz y la reconciliación.
Взаимное признание преобразует Si me preguntas Los dioses han hecho esta vida para regocijarse con nuestros sufrimientos.
Если ты спросишь меня. Боги сделали эту жизнь, чтобы получать удовлетворение в наших страданиях.No sólo nuestra alma sino que también nos alegraremos de nuestros sufrimientos porque sabemos que el sufrimiento provoca perseverancia, perseverancia de carácter y carácter de esperanza.
Ќе только духом, но также мы утешаемс€ в наших страдани€ х, потому что мы знаем, страдание порождает стойкость; стойкость- характер; а характер- надежду.
