Примеры использования Nuevo montaje на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin costes de desmontaje y nuevo montaje.
No costs for deinstallation and reinstallation.El nuevo montaje duró en total solo tres días.
The reinstallation lasted only three days in total.Escuchen, muchachos, tenemos que conseguir un nuevo montaje.
Listen, boys, we gotta get a new set up.Desmontaje y nuevo montaje de los dispositivos de corte.
Removing and refitting the cutting devices.Los tornillos que se quiten habrán de utilizarse durante el nuevo montaje.
The screws that are removed need to be used during reassembly.Nuevo montaje de la máquina(si es necesario).
Machine reassembly(if required) Machine re-commissioning.¡Mira este impactante nuevo montaje de Queen Extravaganza en acción!
Check out this staggering new montage of the Queen Extravaganza in action!Nuevo montaje de tubo en el sistema: 1 minuto y 30 segundos.
Remounting of pipe to the system: 1 minute 30 seconds.Los tipos esos de Dawes van a venir quieren echar un vistazo al nuevo montaje y eso.
The guys from dawes are coming down they want to look at the new set-up and all that.Nuevo montaje de maquinaria en el marco de un proyecto tecnológico.
New installation of a machine as part of a technology project.Esta nueva versión viene acompañada de un nuevo montaje al estilo de secuencia de créditos que muestra imágenes de Mánchester y Weatherfield.
It accompanied a new montage-style credits sequence featuring images of Manchester and Weatherfield.Nuevo montaje Introduzca el inserto de laringoscopio y el inserto inferior dentro de la carcasa del mango y ciérrela.
Reassembly Insert the Laryngoscope insert and bottom insert into the handle shell and close it.Las dos casas principales, Fischer y Rossignol,ya han presentado su nuevo montaje- Turnamic, que puede convertirse en la siguiente generación de fijaciones.
The two major brands Fischer andRossignol has already proclaimed their new setup- Turnamic, that might be the next generation of bindings.Un nuevo montaje incorrecto puede ocasionar peligro de incendio o de descarga eléctrica.
Incorrect re-assembly may result in the risk of fire or electric shock.La garantía no cubre los costos de mano de obra por lo que olos resultados de desmontaje, nuevo montaje y transporte, excepto en el caso de cambio estándar.
The warranty does not cover labor costs so orthe results of disassembly, reassembly and transport, except in the case of standard exchange.La inauguración del nuevo montaje de ambas colecciones tuvo lugar en 1970.
The inauguration of the new layout of both collections took place in 1970.Eso es especialmente cierto en el caso de los bienes en pleno funcionamiento, comercializables que satisfacen los criterios establecidos de funcionalidad, embalaje y seguridad y no requieren operaciones de reparación,reconstrucción, nuevo montaje o similares antes de su reutilización para el fin para el que dichos bienes fueron fabricados 4.
This is especially true for fully functioning, marketable used goods that meet prescribed functionality, packaging, and safety criteria, and require no repair,refurbishment, reassembly, or similar processing prior to reuse for the purpose for which the good was created. 4.Un nuevo montaje incorrecto puede resultar en riesgo de incendio, descarga eléctrica o electrocución.
Incorrect re-assembly may result in the risk of fire, electric shock or electrocution.Las piezas extraídas de teléfonos móviles usados, entre las que pueden incluirse baterías, componentes electrónicos, tarjetas de circuitos yotros componentes extraídos durante el nuevo montaje, deberán gestionarse en forma ambientalmente racional y en conformidad con los requisitos aplicables del Comité de Basilea cuando se destinen al movimiento transfronterizo.
Items removed from used mobile phones, which may include batteries, electronic components, circuit boards andother items removed during reassembly, should be managed in an environmentally sound manner and in accordance with any applicable requirements of the Basel Convention when destined for transboundary movement.Les presentamos un nuevo montaje de marquesinas de parking en Segovia, concretamente en la localidad de Villacastín.
Here we show you a new assembling of parking canopies at the municipality of Villacastín, Segovia.En el anexo IX del Convenio de Basilea, el apartado B1110("Montajes eléctricos y electrónicos") tiene dos notas al pie de página: 1."En algunos países estos materiales(teléfonos móviles usados) destinados a la reutilización directa no se consideran desechos". 2."Pueden considerarse como reutilización la reparación, la reconstrucción o el perfeccionamiento,pero no un nuevo montaje importante" en el país de importación.
In Annex IX of the Basel Convention, the waste entry B1110("Electrical and electronic assemblies") has two footnotes: 1."In some countries, these materials(used mobile phones) destined for direct reuse are not considered wastes." 2."Reuse can include repair, refurbishment or upgrading, butnot major reassembly" in the importing country.El nuevo montaje con remaches estampados y perforación de agujero continuo es limpio, rápido y presenta un bajo nivel de deformación.
The new assembly method with punch riveting and thermal drilling is clean, quick, and has minimal distortion.El nuevo montaje se efectúa análogamente en orden inverso; si es necesario, encajar primeramente la Iengüeta redonda y el rodete del ventilador con la brida en el eje.
Reassembly is carried out in the reverse order, if necessary fit the curved washer and blower wheel with flange onto the shaft first.Los nuevos permisos predeterminados solo se aplican a nuevos montajes. Solución.
Si los dispositivos han de ser ampliados con nuevos montajes o módulos, a continuación, se recomienda una revisión del sistema.
If devices are to be expanded with new assemblies or modules, then a system revision is recommended.Hemos construido nuevos montajes para satisfacer las diversas necesidades de los usuarios, y ofrecemos desde montajes Oakley hasta un kit para las unidades de operaciones tácticas.
We have built new mounts to meet users' various needs, from an Oakley A lo largo de todos estos años,siguió elaborando nuevos montajes y planes extravagantes para provocar a los medios y dar un puntapié a la inteligencia de la gente sin por eso dejar de divertir.
Throughout all these years,he has continued to create new set-ups and extravagant plans to provoke the media and give a kick to people's intelligence.
