Примеры использования Reensamblaje на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta guía no requiere reensamblaje. Conclusión.
This guide does not require resassembly. Conclusion.Después del reensamblaje, los motores son probados completamente.
After reassembling, the engines are fully tested.NOTA: Tome nota de las posiciones yubicaciones de las piezas durante el desarmado para facilitar el reensamblaje.
NOTE: Take note of the positions andlocations of parts during disassembly to make reassembly easier.Reensamblaje de un cierre con los componentes de diferentes cierres.
Re-assembly of a closure using components of different closures.El proceso de desmontaje y reensamblaje te convertirá en MacGyver II.
The dismantling and reassembling process will turn you into MacGyver II.
Люди также переводят
Reensamblaje incorrecto, puede ocasionar riesgo de choque eléctrico o incendio.
Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire.Ante la catastrophe,la recuperación del territorio simbólico es tan valiosa como el reensamblaje de los edificios.
With the catastrophe,the recovery of symbolic territory became just as important as the reassembly of buildings.El reensamblaje incorrecto puede causar peligro de choque eléctrico o incendio.
Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire.Contenidos y estructura de la capacitación en reciclaje y reensamblaje ambientalmente adecuado de desechos electrónicos para pyme.
The content and structure for training on the environmentally sound recycling and refurbishment of e-waste geared to SMEs.Un reensamblaje incorrecto podría producir descargas eléctricas o un incendio.
Incorrect reassembly may result in a risk of electrical shock or fire.Las pyme han manifestado que la mejor forma de aumentar el reciclaje y reensamblaje ambientalmente adecuado es mediante capacitación técnica detallada.
SMEs said that the best way to increase environmentally sound recycling and refurbishment is through detailed technical training.El reensamblaje incorrecto podrá resultar en riesgo de descarga eléctrica o incendio.
Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire.PPP multiclase es una especie de Multilink PPP donde cada"clase" de tráfico utiliza un espacio separado, el número de secuencia y el reensamblaje de amortiguación.
Multiclass PPP is a kind of Multilink PPP where each"class" of traffic uses a separate sequence number space and reassembly buffer.El reensamblaje incorrecto o los daSos pueden ocasionar sacudidas el_ctricas o incendio.
Incorrect reassembly or damage may result in electric shock or fire.Para la eventual sustitución de los tornillos(N5) del travesaño(N6),para el reensamblaje y su regulación exacta, véase el dibujo que aparece a continuación pag 14.
For any replacement of the screws(N5)of the crosspiece(N6), for their reassembly and correct adjustment see the drawing below and the exploded view on page 14.Reensamblaje:- Coloque el flap en la misma dirección en que estaba al ser sacado.
Remounting:- Fit the flaps in the same direction in which they are removed.No desmonte el cargador; cuando requiera mantenimiento,llévelo a un servicio técnico cualificado. Un reensamblaje incorrecto podría producir descargas eléctricas o un incendio.
Do not disassemble charger; take it to a qualifled serviceman when service orrepair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of electrical shock or flre.El reensamblaje incorrecto del resorte de tensión 828066 puede producir una situación peli.
Incorrect re-assembly of torsion spring 828066 can cause an unsafe.Evaluar necesidades de capacitación prioritarias que conduzcan a cursos de capacitación con más probabilidades de incrementar el reciclaje y reensamblaje ambientalmente adecuado entre pyme.
Assesses priority of training needs, leading to training courses that are more likely to increase the environmentally sound recycling and refurbishment among SMEs.El reensamblaje incorrecto puede provocar el riesgo de una descarga eléctrica al usar la plancha.
Incorrect reassembly can cause a risk of electric shock when iron is used.Dell tiene una política clarísima en materia de eliminación que asegura que todos los recicladores que realizan esta labor organicen la prioridad de la reutilización y el reensamblaje en una jerarquía, incluso hasta la recuperación de materias primas.
Dell has a very crystal-clear disposal policy that makes sure that all of the recyclers doing this work prioritize re-use and refurbishment into a hierarchy, right down to commodity materials recovery.Reensamblaje de la parte superior del motor: Vuelva a colocar la parte superior del motor en el depósito.
Remounting the motor top: Put back the motor top to the container.Fácil combinación: en el reensamblaje puede hacer un uso completo de los materiales de construcción.
Easy combination: in the re-assembly can make full use of building materials.El reensamblaje incorrecto puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica, electrocución o incendio.
Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock, electrocution or fire.El reensamblaje incorrecto puede causar una descarga eléctrica cuando el aparato sea utilizado subsiguientemente.
Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used.El reensamblaje de realiza siguiendo el procedimiento de desmontaje en sentido inverso al descrito en“Desarme”.
Re-assembly will be done by following the disassembly procedure in reverse order described in Item“disassembling”.Durante el reensamblaje de la válvula de salida, aplicar una gota de Loctite(incluido en el kit de reembalaje) a los hilos de la toma de corriente antes de la válvula de retención de vara el pistón.
During reassembly of the outlet valve, apply one drop of Loctite(included in the repacking kit) to the threads of the outlet valve retainer before threading it into the piston rod.El reensamblaje incorrecto del resorte de tensión 828066 puede producir una situación peligrosa debido a que la cabeza de corte no suba completamente hasta el tope o debido a que el resorte falle por causa de un exceso de tensión.
Incorrect re-assembly of torsion spring 828066 can cause an unsafe condition because cutting head fails to rise fully to stop, or because spring fails through over-stress.El reensamblaje incorrecto de los mecanismos que controlan el movimiento del protector inferior 826878 puede producir una situación peligrosa debido a que el protector inferior no funciona libremente al mover la cabeza de corte hacia arriba y hacia abajo.
Improper reassembly of mechanisms controlling movement of lower guard 826878 can cause an unsafe condition because guard fails to operate freely as cutting head is moved up and down.Durante el reensamblaje, asegúrese de que las juntas tóricas Viton y los anillos de retroceso de PTFE entre la carcasa superior y la inferior, así como también, entre la carcasa inferior y la carcasa de la válvula de retención estén lubricados con grasa y estén en su posición.
During reassembly, make sure the Viton o-rings and the PTFE back-up rings between the upper housing and lower housing as well as between the lower housing and the foot valve housing are lubricated with grease and in position.
