Примеры использования Oímos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oímos toda la noche.
We listened all night.Él me enseña mientras oímos juntos.
He teaches me as we listen together.Oímos con el cerebro, no con los oídos.
You hear with your brain, not your ears.¿Te acuerdas de la noche que lo oímos?
Remember the night we listened to it?Oímos casi todos los días de nuevos asesinatos.
We are hearing daily of new assassinations.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oír su voz
oír tu voz
oídos para oírderecho a ser oídoinfecciones de oídodolor de oídooí una voz
oído rumores
oír el sonido
oí un ruido
Больше
Использование с наречиями
oír más
entonces oíoído hablar mucho
oído antes
buen oídoluego oíjamás he oídotodavía puedo oíroído eso antes
jamás oí
Больше
Использование с глаголами
oído hablar
quiero oíracabo de oíroírte decir
oído decir
siento oírdéjame oírnecesito oírquiero oírlo
oírte hablar
Больше
Llevamos ropa fea y oímos una música horrible.
Oímos que la enseñanza está difícil en Francia.
One hears that teaching is so hard in France.Todos erramos menos cuando oímos al pueblo.
Oímos a toda la buena gente, pero inútilmente.
We listen to all the good people, but to no avail.Llegó la guerra; la oímos muy fuerte, de cerca no dormíamos.
The war arrived we heard it really loud, really close.Oímos sus metas y expectativas para el futuro.
We listen to your goals and expectations for the future.Desde la infancia vemos cosas, oímos, tocamos.
From an early age, Los oímos decir:“Él predica el Evangelio simple”.
We hear them say,“He preaches the simple Gospel.”.Es en el silencio que oímos las voces del pasado.
It is in this meaningful silence that we listen to the voices of the past.Oímos y estudiamos antes de escribir la primera palabra.
We listen and study before writing the very first word.Cada uno de nosotros les oímos en nuestra propia lengua nativa?
Then how is it that each of us hears them in our native language?¿Qué oímos de sus palabras en nuestra lectura del Evangelio de hoy?
What did we hear him say in our Gospel reading today?Nuestro trabajo es estar seguros que oímos todo los que ellas nos dicen.
It's our job to make sure that we have heard everything they Si oímos,[MÚSICA] aún no estamos usando esa reverberación.
Now if we listen,[MUSIC] we're not yet using that reverb at all.Como Rowell dice:«Aunque oímos una escena, estamos observando otra.
As Rowell says:"hough we listen to one scene, Lo oímos de la gente de la ciudad, ellos nos llaman?
We would hear it from the people of the town, they Tomatis formuló su teoría de que oímos a través de la conducción ósea.
Tomatis proposed his theory of hearing by bone conduction that it came into acceptance.Los oímos. Oír no significa que siempre actuaremos.”.
We hear you. Hearing doesn't mean we always act or follow.¿Con qué frecuencia oímos vosklik"oh bueno, es un juego de mi infancia".
How often do we hear vosklik"oh well it's a game of my childhood.".Los oímos proclamar en nuestras lenguas las grandes maravillas de Dios».
We hear them speaking in our own tongues of the mighty acts of God.”.Sin embargo, a menudo lo oímos gritar a sus hijos, por cosas completamente insignificantes.
Nevertheless, one often hears her yelling at her children, for completely irrelevant things.Si los oímos, entonces el conducto de aire debe estar tomado ya.
If we hear them, then that airshaft is probably being stood upon.Cuando oímos a nuestros pacientes, proveemos la mejor atención médica.
When we listen to our patients, Sin embargo, oímos algunas interferencias eléctricas durante nuestras pruebas, pero solo durante la carga.
However, we did hear some electrical interference during our tests, but only while charging.
