Примеры использования Observaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si los reyes y los señores observaran esto.
If kings and lords observed this.Los médicos lo observaran de cerca por cualquier problema.
You will be monitored closely for any problems.Se la enseñó al pueblo y dejó que la observaran.
She held it out to the people and let them look at it.Abran los ojos y observaran esos asombrosos grandes ojos.
Look up, and you will see these amazing big eyes.Por lo tanto, Richard podía moverse a voluntad sin que lo observaran.
Thus, Richard was able to move around at will, unobserved.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión consultiva observael comité observacomité observacomisión consultiva observajunta observóla junta observóobserva con preocupación
comisión observaobserva con satisfacción
comité observa con preocupación
Больше
Использование с наречиями
observa además
importante observaralentador observarobserva asimismo
OSSI observóinteresante observarse observó además
comité observa además
se observó asimismo
comité observa asimismo
Больше
Использование с глаголами
cabe observarcomplace observarobserva con pesar
conviene observarsigue observandopermite observarobserva complacido
desea observarcontinúa observandopakistán observó
Больше
Los médicos lo observaran de cerca por cualquier problema.
Caregivers will monitor you closely for any problems.Se impidió que los medios de comunicación y observadores independientes observaran los procedimientos.
Media and independent observers were barred from observing the proceedings.Primero, observaran una demostración en marcha y aprenderán el ritual.
First they will observe a demonstration and learn a ritual.A ella siempre le gustó que no la observaran con un telescopio.
She always liked not being observed with a telescope.Observaran los monos, loros, cuevas de armadillos, huellas de mamíferos y variedad de aves.
Observation of monkeys, parrots, armadillo caves, mammals' footprints and many birds.Quizás no quería que ellas lo observaran mientras les hacía daño.
Maybe he didn't want them to watch while he hurt them.Como si me observaran dormir o algo parecido, o vieran como me masturbo, no lo sé.
Like they're watching me sleep or something, or Cuando usted gana monedas- Ellos observaran tus sitios también.
Get free visitors When you earn coins- They will watch yours;Aun hoy, observaran como solo los monumentos más emblemáticos, reciben los debidos cuidados.
Even today, you will observe how only the most emblematic monuments receive proper care.¿Aceptaría que los estudiantes de medicina observaran el nacimiento del bebé?
Would you be ok with medical students observing your baby's birth?El concilio de Jerusalén envió su decisión a las congregaciones cristianas para que la observaran.
The Jerusalem council sent its decision Expectativas de la Cafetería: Los estudiantes observaran todas las exceptivas mientras estén en la cafetería.
Cafeteria Expectations: Students must observe all school expectations while in the cafeteria.Si observaran alguna irregularidad durante las inspecciones deberían elaborar informes sobre los daños o discrepancias.
During the course of inspection if they observe any irregularities then Agradecería mucho a todas las delegaciones que observaran las normas de conducta en el Salón de la Asamblea General.
I would be very grateful to all delegations for observing standards of conduct in the General Assembly Hall.Finalmente, observaran su sistema gastrointestinal y urinario para cerciorarse de que no fueron afectados por el procedimiento.
Finally, they will look at your gastrointestinal and urinary systems to make sure that Me refiero concretamente al lanzamiento de una bomba de 2.000 libras después de que los palestinos observaran escrupulosamente una cesación del fuego no oficial.
To be more specific, a 2,000-pound bomb was dropped after the Palestinians scrupulously observed an unofficial ceasefire.Después de que las observaran brevemente, ambos grupos estimaron con exactitud el número aproximado de puntos.
After briefly observing them, both groups could accurately estimate the approximate number of dots.También a algunas de las retratadas les impactó verse desnudas a ese tamaño, que los demás las observaran y que sus imágenes circularan por la Red.
Some of the other women portrayed were shocked to see themselves naked at that scale, that other people observed them, and that their images went around the Web.Si todos los Estados Miembros observaran esos principios se garantizaría un orden pacífico basado en el estado de derecho, no en el imperio de la fuerza.
Observance of those principles by all Member States would guarantee a peaceful order based on the rule of law, as opposed to rule by power.Se invitó a todos los Estados, al sistema de las Naciones Unidas y a todas las partes interesadas a que cooperaran, observaran el Día Internacional y crearan conciencia al respecto.
All States, the United Nations system and all other relevant stakeholders were invited to cooperate, observe and raise awareness of the International Day.En esta sesión,los contribuidores observaran de manera franca los esfuerzos de arqueólogos y comunidades para construir intercambios de conocimiento substantivos.
In this session,contributors observe frankly the efforts of archaeologists and communities to construct substantive exchanges of knowledge.AI recomendó que Uzbekistán se asegurara de que todos los juicios,incluidos los de las personas acusadas de delitos de terrorismo, observaran escrupulosamente las normas internacionales relativas a un juicio imparcial.
AI recommended that Uzbekistan ensure that all trials,including of persons charged with terrorist offences, scrupulously observe international standards for fair trial.El Grupo de Trabajo invitó a los países que observaran casos de duplicación a que informaran a las organizaciones internacionales competentes para que éstas los estudiaran.
The Working Group invited countries that observed instances of duplication to inform the international organizations involved for their review.Los precios del opio podrían subir apreciablemente si muchos agricultores observaran el decreto de prohibición total del cultivo de la adormidera en la temporada actual.
Prices of opium may increase significantly should many farmers abide by the decree on the total ban of the cultivation of the opium poppy during the current season.En una decisión histórica, la Conferencia pidió que todos examinaran y observaran periódicamente la situación y los derechos humanos del niño de conformidad con sus respectivos mandatos.
In a historic step, the Conference called for the situation and human rights of children to be regularly reviewed and monitored by all in accordance with their respective mandates.
