Примеры использования Obsolescencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alargascencia contra la obsolescencia».
Security through obsolescence.Gestión de vida, obsolescencia y operación a largo plazo.
Life management, obsolescense and log-term operation.Somos su socio en el combate contra la obsolescencia.
We are your partner when it comes to obsolescence.Provisión por obsolescencia del inventario.
Allowance for obsolete inventory.El vídeo convencional está entrando en la obsolescencia.
Conventional video is about to go obsolete in no time.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
obsolescencia tecnológica
Использование с глаголами
obsolescencia programada
la obsolescencia programada
obsolescencia planificada
Использование с существительными
obsolescencia de competencias
¿Sabéis lo que es la obsolescencia de la moda?
Did you know that the driving force of fashion is planned obsolescence?Reclamación ajustada por acumulación de existencias y obsolescencia.
Claim adjusted A pesar de su obsolescencia sirvió hasta el final de la guerra.
In spite of being obsolete, it served until the end of war.En Cuba no cabe la obsolescencia.
There is no room for obsolescence in Cuba.Insuficiencia y obsolescencia de las infraestructuras y los equipos sanitarios;
Insufficient and dilapidated health infrastructure and equipment;Lugares que respiran un aire de extrañeza, obsolescencia o secreto.
Places that breathe the air of the bizarre, the obsolete or of secrecy.Menos costos asociados con la obsolescencia de soluciones o la falta de escalabilidad.
Avoiding costs associated with outdated solutions or lack of scalability.Reclamación ajustada para tener en cuenta la acumulación de material y la obsolescencia.
Claim adjusted Se hace una provisión por obsolescencia de inventario sobre la base de la experiencia anterior.
An allowance for obsolete inventory is made on the basis of past experience.Disminuye los costos del almacenaje y financiamiento Disminuye la obsolescencia Rentabilidad.
Decrease Ausencia u obsolescencia de los registros de actividades educativas sanitarias organizadas.
Lack or obsolete record-keeping related to performed health educational activities.Reclamación ajustada para reflejar el tipo de cambio de divisas existente y la obsolescencia.
Claim adjusted to reflect foreign exchange rate in existence and for obsolescence.Uno podría encontrarse con la obsolescencia intencional en una variedad de profesiones menores.
One might meet intentional self-obsolescence in a variety of lesser professions.Obsolescencia o vulnerabilidad de barrios, de ámbitos, o de conjuntos urbanos homogéneos;
The obsolescence or vulnerability of districts, of areas, of homogeneous urban ensembles;Las naves que el acorazado británico dejó en la obsolescencia fueron conocidas como pre-dreadnoughts.
The generation of ships she made obsolete became known as"pre-dreadnoughts.Obsolescencia limitada: ofrece datos precisos en un plazo razonable, en orden cronológico.
Bounded Staleness: Delivers accurate data in a reasonable timeframe, in chronological order.El movimiento de la provisión por obsolescencia del inventario se muestra en el cuadro 3.3.3.
The movement of the allowance for obsolete inventory is illustrated in table 3.3.3.Mejoramiento de la funcionalidad de los servicios de mensajería yadopción de medidas para solucionar el problema de la obsolescencia de los equipos y programas informáticos;
Enhancement of messagingservices business functionality and to address hardware and software technology obsoleteness;Entender y prepararse para la obsolescencia de los productos es crucial para mantenerse productivo.
Understanding and preparing for obsolescent parts is crucial to maintaining uptime.Compañías que actualizan sus instalaciones por motivos de obsolescencia o de ineficacia energética.
Companies updating their installations due to obsolesence or energy inefficiency.Reconocer la obsolescencia de nuestros métodos de trabajo fue tan solo el primer paso de la reforma.
Recognizing that our working methods were obsolescent was only the first step in reform.Satisfacer las necesidades en evolución y proteger de la obsolescencia y contener los gastos operacionales.
Meet evolving needs, protect against obsolescence and contain operating costs.Pero la realidad está ahí, y el problema de obsolescencia requiere el desarrollo de un nuevo CPFPS con nueva infraestructura hardware y software.
But the obsolescence problem won't go away of its own accord; it calls for development of a new CPFPS with new hardware and software.Los agentes de la policía judicial aducen la obsolescencia e insuficiencia de los medios puestos a su disposición para justificar esas irregularidades.
