Примеры использования Oficial jefe на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Oficial Jefe?
Chief Official?El General Callahan,- el Oficial Jefe de Stans.
General callahan, lieutenant colonel stans' commanding officer.Oficial Jefe de la Dependencia de Bienestar del Personal.
Welfare Officer to head the Unit.Me aseguraré de comunicar eso a su oficial jefe.
I will be sure to communicate that in a letter to your deputy chief.Li Ningyu, Oficial Jefe de la Sección de Decodificación.
Li Ningyu, Head Officer of the Decoding Section.
Люди также переводят
Esto sugiere que Hatchan podría haber sido el oficial jefe de la banda de Arlong.
This suggests that Hatchan might have been the head officer in Arlong's gang.Un Oficial Jefe de la Oficina Técnica encuadrado en la Oficina del Agregado Aéreo.
One Officer as Head of the Technical Office, within the Air Attaché's Office.Fue suspendido por sus acciones, peroha sido restituido como oficial jefe en esta investigación.
He was suspended for his actions, buthe's been reinstated as the chief officer in this investigation.El Oficial Jefe puede autorizar discrecionalmente al denunciante a interrogar por sí mismo al acusado.
At El 2 de marzo fue detenido de nuevo,junto con dos amigos, por el oficial jefe y el oficial responsable de la comisaría de Najafgarh.
He was re-arrested, along with two friends,on 2 March by the head constable and the SHO of the Najafgarh police station.A partir de 1959, el oficial jefe de supervisar el día a día los asuntos de las islas(por el Gobernador) era el administrador.
Starting in 1959 the chief official overseeing the day-to-day affairs of the islands(for the Governor) was the Administrator.Japón estableció entonces un régimen títere llamado Manchukuo, instalado y el ex-emperador de China,Puyi, como el oficial jefe de Estado.
Japan then established a puppet regime called Manchukuo(Chinese: 滿洲國), and installed the last Manchu Emperor of China,Puyi, as the official head of state.Además, la Sra. María Nolan, Oficial Jefe de la secretaría del Fondo Multilateral, se jubilaría en septiembre de 2013.
Furthermore, Ms. Maria Nolan, the Chief Officer of El Decreto contiene disposiciones sobre el recurso ante la Comisión de Defensa de los Estados de Jersey por el funcionario de policía al que se le haya aplicado una sanción por el Oficial Jefe.
Provision is made in Especificó que el oficial jefe se tendría que denominar actuario, primera referencia conocida a este cargo en el mundo empresarial.
He specified that the chief official should be called the actuary, which is the earliest known reference to the position as a business concern.El Presidente del Comité Ejecutivo manifestó su agradecimiento al Sr. Omar El-Arini,que en 2003 había dejado su puesto de Oficial Jefe del Fondo Multilateral, por los incansables esfuerzos que había realizado para que el Fondo funcionara en forma eficiente.
The Chair of the Executive Committee expressed gratitude to Mr. Omar El-Arini,who had retired in 2003 from his position as Chief Officer of the Multilateral Fund, for his tireless efforts towards the efficient operation of the Fund.La facción liderada por el oficial jefe de Sun Quan, Zhang Zhao, abogó por la rendición en vista de la abrumadora superioridad numérica del ejército de Cao Cao.
The faction led by Sun Quan's Chief Clerk, Zhang Zhao, advocated surrender, citing Cao Cao's overwhelming numerical advantage.Estos archivos sólo pueden ser examinados por el oficial jefe y por los oficiales autorizados de la oficina de Registro Público.
These records can be seen or examined only by the Head Officer and the Authorized El Oficial Jefe de Información, en su calidad de Director del Programa de TIC, presentó una visión de la misión del programa al Comité Permanente de Tecnologías de la Información(SCIT) de la organización en junio de 2002.
The CIO, as head of the ICT Programme, presented a vision and mission for the programme to the WIPO Standing Committee on Information Technologies(SCIT) in June 2002.El Jefe del Grupo de Denuncias Históricas en el Iraq es responsable ante el Jefe de la Policía Militar del Ejército, como Oficial Jefe de la Real Policía Militar,"de desempeñar sus funciones de manera independiente de la Secretaría de Estado y la cadena de mando.
The Hd IHAT is responsible to the Provost Marshal(Army)(PM(A)), as Chief Officer Royal Military Police,'for the carrying out of their functions independently of the Secretary of State and the chain of command.Bueno, ya que tanto el oficial jefe y el capitán me han ordenado que comparta los detalles con usted sobre nuestra investigación realmente no tengo opción,¿verdad?
Well, now that a deputy chief and a captain have both ordered me to share details with you about our investigation, I don't really have a choice, do I?Informó de que había recibido una carta del Director Ejecutivo del PNUMA en la que exponía que el nombramiento del Oficial Jefe estaba sujeto a las normas y reglamentaciones de las Naciones Unidas, en la medida en que eran aplicables a la contratación y el nombramiento de todos los funcionarios de las Naciones Unidas.
She reported that she had received a letter from the Executive Director of UNEP stating that appointment of the Chief Officer was subordinate to the United Nations rules and regulations, as they applied to the recruitment and appointment of all United Nations staff members.El Oficial Jefe de Riesgos, el Oficial Jefe de Inversiones, el Oficial Jefe de Operaciones y el Oficial Jefe de Finanzas(doble rendición de cuentas) responden ante el Representante del Secretario General.
The La dotación de personal propuesta para realizar las actividades geográficas relacionadas con las operaciones comprendería un Oficial Jefe de Sistemas de Información Geoespacial(P-5), que dirigiría la Dependencia, cuatro Oficiales de Sistemas de Información Geoespacial(1 P-4, 1 P-3 y 2 P-2) y seis Auxiliares de Sistemas de Información Geoespacial 6 funcionarios nacionales de Servicios Generales.
The proposed staffing establishment to perform the geo-operations activities would comprise a Geospatial Information Systems Chief Officer(P-5), who would lead the Unit, four Geospatial Information Systems Officers(1 P-4, 1 P-3 and 2 P-2) and six Geospatial Information Systems Assistants 6 national General Service.El Oficial Jefe de la secretaría del Fondo Multilateral presentó el informe del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral sobre la marcha de los trabajos realizados para reducir las emisiones de sustancias controladas por usos como agentes de procesos durante el bienio 2011- 2012, que figura en el documento UNEP/OzL. Pro.WG.1/33/5.
The Chief Officer of the Secretariat of the Multilateral Fund introduced the report of the Executive Committee of the Multilateral Fund on the progress made in reducing emissions of controlled substances from process-agent uses over the biennium 2011- 2012, contained in document UNEP/OzL. Pro.WG.1/33/5.El Copresidente rindió homenaje a la Sra. Maria Nolan, Oficial Jefe de la secretaría del Fondo Multilateral, y a la Sra. Ruth Batten, Oficial superior de gestión administrativa y del Fondo de la Secretaría del Ozono, quienes se jubilarían en 2013.
The Co-Chair paid tribute to Ms. Maria Nolan, Chief Officer of the Multilateral Fund Secretariat, and Ms. Ruth Batten, Senior Administrative and Fund Management Conoce en el asunto el Oficial Jefe o, si éste lo considera oportuno, el Oficial Jefe de la policía de otro lugar.
En el informe se reconoce que el Oficial Jefe y el Comité Ejecutivo habían adoptado medidas para recuperar algunas de las contribuciones pendientes de pago desde 2004, pero sus esfuerzos habían resultado infructuosos.
El proceso de contratación para la selección del Oficial Jefe se había puesto en marcha en la 68ª reunión del Comité, y el 6 de septiembre de 2013 el Secretario General de las Naciones Unidas había anunciado que el Sr. Eduardo Ganem había sido seleccionado como nuevo Oficial Jefe del Fondo Multilateral.
The recruitment process for the post of Chief Officer had been set in motion at the sixty-eighth meeting of the Committee and, on 6 September 2013, the Secretary-General of the United Nations had announced that Eduardo Ganem had been selected as the new Chief Officer of the Multilateral Fund.Seis puestos de categoría P-4 para un oficial jefe de ingeniería, un oficial jefe de transportes, un oficial jefe de suministros y administración de bienes, un oficial jefe de servicios de apoyo electrónico,un oficial jefe de finanzas y un oficial jefe de servicios de adquisiciones;
Six P-4 posts for 
