Примеры использования Oigamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oigamos al médico.
Listen to the doc.Tengamos, pues, oídos para oír, y oigamos.
Let us then have ears to hear and listen.¡Oigamos al oráculo!
Hark at the oracle!Cambiemos de ánimo y oigamos algo de música ligera.
Let's change our mood and listen to some light music.Oigamos, que pronto ha de volver a empezar….
Hark! it will soon begin again….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oír su voz
oír tu voz
oídos para oírderecho a ser oídoinfecciones de oídodolor de oídooí una voz
oído rumores
oír el sonido
oí un ruido
Больше
Использование с наречиями
oír más
entonces oíoído hablar mucho
oído antes
buen oídoluego oíjamás he oídotodavía puedo oíroído eso antes
jamás oí
Больше
Использование с глаголами
oído hablar
quiero oíracabo de oíroírte decir
oído decir
siento oírdéjame oírnecesito oírquiero oírlo
oírte hablar
Больше
Seguro que no quieres esperar hasta que lo oigamos todo…?
Sure you don't wanna wait until we hear a full…?Oigamos lo que tienes que decir.
Let us hearwhat he has to say. It's all yours.Quitemos las caretas a los terroristas y oigamos a sus víctimas.
Let us unmask the terrorists, and listen to their victims.Cuándo los oigamos tenemos que salir corriendo.
When we hear it we're supposed to run.Lo mejor es que nos lo cuente todo y que nosotros lo oigamos primero.
It is best you tell us everything and we hear it first.Ahora bien, oigamos las cintas de los interrogatorios.
Now, listen to the interrogation tapes.Entonces, si no es un millón, oigamos cuánto me vais a dar?
Then, if it isn't a million, let's hear, how much will you give me?Oigamos la voz del Padre y sepamos de verdad quién es;
Let us hear the voice of the Father and truly know who he is;Quitemos las caretas a los terroristas y oigamos de verdad a las víctimas.
We must unmask the terrorists and truly listen to the victims.Cuando la oigamos entrar, nos esconderemos en mi choza.
When we hear her coming, Que ellos hablen es una cosa, pero que nosotros lo oigamos, es muy distinto.
Them talking about it is one thing, us hearing it, that's another.Bueno, entonces oigamos lo que el tipo tiene que decir.
Well, then we will hear what the guy has t.Oigamos lo que tienen que decir y después decidimos.
I say we hear what they have to say and then Si quiere que oigamos lo que tiene que decir, bien.
You want us to hear what you have Oigamos palabras de ánimo y cariño de los amigos de Tina y Tim.
Let's hear some of Tina and Tim's friends' words of encouragement and love.Es importante que oigamos lo que usted piensa de nuestro servicio.
It is important that we hear what you think about our services.Oigamos los pensamientos prohibidos…-¡Sí! Mostremos lo que está oculto.-¡Sí!
Let forbidden thoughts be heard let the hidden parts Por lo tanto, oigamos la voz de advertencia, mis queridos hermanos.
Therefore, listen, my dear brothers and sisters, to the voice of warning.Oigamos las reacciones de otros artistas a este engaño sin escrúpulos.
We go now El asesino quiere que oigamos esa canción por otras razones no por cuestiones musicales.
The killer wants us to hear this song for reasons other than music appreciation.Dudo que oigamos algo más sobre esto, pero manténme informado.
I doubt we will hear anything more of this, but keep me informed.Hasta que oigamos lo contrario… asumimos que aún está en el país.
Until we hear otherwise, A menos que oigamos música dentro de cada acción, la acción está sin vida.
Unless we hear music inside each action, the action is lifeless.Bueno, oigamos primero tu historia, veamos cómo encaja con lo que nosotros tenemos.
Well, let's hear your story first, see how it fit with what we got.Cuando oigamos,"arrepiéntete", nos doblegaremos sin necesidad de preguntar,"¿por qué?".
When we hear,"repent", 
