Примеры использования Okupa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Eres un okupa?
Are you squatting?El okupa de la Antártida».
Botany of the Antarctic Voyage.Parece un okupa.
Looks like a squat.Un okupa ha hecho un mural de una niña mexicana.
A squatter's made a mural of a Mexican girl.Podría ser un okupa.
He might have been squatting.Es esa casa okupa al final de Lupine Road.
It's that squatter house at the end of Lupine Road.La víctima era un Okupa.
Our victim was an occupier.¿Qué es el okupa Potter?
What's the Potter Squatter?El ladrón de identidad es como un okupa.
Identity theft is like housebreaking.Un intruso y un okupa escondiéndose en la misma sala.
A trespasser and a squatter hiding in the same hall.Y después inventó el"Okupa Potter.
And then he invented the"Potter Squatter.Libera un espacio, okupa, ármate y cuida a los tuyos.
Liberate a space, squat, arm yourself and take care of yours.Pizzería Anarchia es una okupa en Viena.
Pizzeria Anarchia is a Squat in Vienna.Participa activamente en Okupa Oakland y en actividades en solidaridad con Palestina.
He is actively involved in Occupy Oakland and Palestine solidarity work.Él NO formaba parte de ningún grupo okupa.
He was NOT part of any squatter group.Parece como si nuestro okupa estuviera fabricando una bomba.
Looks like our squatter's been making a bomb. Oh, man.En tanto a lo que se conoce como“movimiento okupa”….
As to what is known as“squatters' movement”….Los cuadros de mando del movimiento okupa procedían de ocupaciones culturales.
Important cadres of the squatter movement came from cultural occupations.El segundo de esos problemas especiales es el fenómeno“okupa”.
The second problem is the“squat” phenomenon.Tú sólo eres un okupa y ella es sólo un revolcón de una sola noche que levante en un ba.
You're just a freeloader and she's some one-night stand I picked up at a ba.Empezó con treinta personas en el Okupa Bar de la Roma.
It started with 30 people at the Okupa Bar in the Roma district.Estuve hace cuatro meses en Berlín y visité la Kunhaus,o casa okupa.
I was in Berlin 4 months ago andvisited the Kunhaus, or squat.El clamor para desalojar la Okupa Che ha crecido de manera constante desde la detención de Yorch.
The clamor to evict Okupa Che has steadily grown since Yorch's arrest.Era esa pareja que llamó por lo del okupa en su guarida.
They were that couple that called with the squatter in their lair.Palabras clave: análisis cognitivo de metáforas, metáforas políticas,movimiento okupa.
Keywords: cognitive metaphors analysis,political metaphors, occupy movement.Los otros tres habían sido el Testaruda, el Okupa y el JJ Palmensis.
The other three were won by the Testaruda, the Okupa and the JJ Palmensis.¿Sabían que el movimiento Okupa de Wall Street… comenzó con los Anticonsumistas?
Did you guys know that the Occupy Wall Street movement was started by the adbusters guy?El dúo de hip hop“No Somos Tu Rollo” actuando en Okupa Casa Cádiz.
Hip hop duo“No Somos Tu Rollo” performing at Okupa Casa Cádiz.El Okupa Che emitió un comunicado que llama a la solidaridad y a que la gente esté en alerta para responder a cualquier intento de desalojo.
Okupa Che released a statement, calling for solidarity and for people to be on alert to respond to any eviction attempt.Alrededor del 1 ABY,el rodiano Zef Ando vivió en la granja Lars como okupa[2].
In about 1 ABY, the Rodian,Zef Ando, lived on the Lars Estate as a squatter.
