Примеры использования Olía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella olía a ron de todos modos.
She stank of rum anyway.Mi padre también olía a pipí!
My father stank of pee, too!Lo que olía era su ausencia.-.
He was smelling their absence.Yo… Yo veía su rostro. Yoía su voz y olía su perfume.
I would see her face andhear her voice and smell her perfume.Olía a humo, pero por lo demás bien.
Smoky smelling room but otherwise OK.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pantalla OLEDhabitación olíala pantalla OLEDla habitación olíahuele a mierda
olía a humo
aliento huelehuele a pescado
una pantalla OLEDaire huele
Больше
Использование с наречиями
huele bien
huele mal
huele muy
huele tan
huele muy bien
huele tan bien
huele un poco
todavía huelesiempre huelealgo huele mal
Больше
Использование с глаголами
quieres olerempezando a olerdéjame olersigue oliendohuele a podrido
huele a muerto
Больше
Deja la escena que olía a rosas muertas.
Leave the scene smelling of dead roses.El aire olía limpio y puro, con solo un toque de dulzor.
The air smelt all clean and pure with just a hint of sweetness.La habitación estaba sucia y olía mal y estaba hecha polvo.
The room was filthy and smelling and worn.No olía nada, pero sabía que ahí dentro tenía que apestar.
She couldn't smell anything but she knew it must reek in there.Era como si estuviera vivo, olía a hongos,¿recuerdas?
As if it were alive, smelling of mushrooms, remember?La cama olía a rancio y juro las toallas no estaban limpias.
The bedding smelt stale and i swear the towels were not clean.Las toallas limpias a menudo olía a BO y no era agradable.
The clean towels often smelt of BO and weren't pleasant.No se veían ratas en ninguna parte,pero las percibía, las olía.
No rats anywhere, buthe sensed them; he could smell them.Dijo que su piso olía mal.¿Y sabes qué encontraron?
Said her flat smelt bad. And you know what they found?Lo único malo fue que el baño de la cabina olía un poco mal.
The only downside was a bit of smell in the cabin toilet.Mi habitación olía a humo cuando entré, fue decepcionante.
My room smelt of smoke when I walked in which was disappointing.Había muchos neumáticos apilados y olía a caucho y a mugre.
He could see tyres piled up, smell the rubber and the dirt.Fría y despejada, olía a pino y madera recién cortada del bosque.
The crisp cold smell of pine and fresh-cut wood rose from the forest.Había ceniza negra yhollín y todo el edificio olía a humo.
There was black ash and soot andthe whole building smelt of smoke.La habitación olía a cloaca y la cama olía a humo de cigarrillo.
The room smelled like sewer and the bed stank of cigarette smoke.El olor de inquietud impregnó el cuarto, olía como a alcohol seco.
The scent of unease permeated the room, smelling like rubbing alcohol.Su aliento olía como avena esta mañana, así que, ya sabes, vamos arriba.
Your breath did smell like oats this morning, so, you know, come on up.Un balón largo y vertical de Sócrates, que olía a gol, llegó franco a Careca.
A long through ball from Socrates, smelling blood, frees Careca.Algunos, como olía, tienen la mayor parte de la temporada en las aguas profundas.
Some, such as smelt, hold most of the season in the deep water.Ronnie le siguió a un cuarto pequeño que olía a humo de cigarrillo rancio.
Ronnie followed him into a gloomy room which stank of stale cigarette smoke.¿Qué pasó con los días cuando en el transporte público olía a pis y tabaco?
Whatever happened to the days when public transport smelt of piss and tobacco?El Juice Palacio siempre estaba limpio, olía bien y los anfitriones eran increíbles.
The Juice Palace was always clean, good smelling and the hosts were amazing.Notaba la ardiente respiración de ella contra su garganta, y olía su cabello húmedo.
Her breath was hot against his throat, and he could smell her wet hair.
