Примеры использования Operarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sabía que nunca me operarían.
I knew I would never get my operation.Operarían bien en este clima.
They would operate well in these conditions.Los grupos electrógenos a gas operarían en la modalidad de carga base.
The gas generator sets would be operating in base load mode.Y operarían de un modo bien disciplinado.
And they would operate in a tightly disciplined manner.Ahora los conspiradores judíos operarían detrás de una máscara masónica.
Now the Jewish conspirators operate behind a Masonic mask.Operarían también a una mariposa con una motosierra.
They are even capable of operating a butterfly with a chain saw.Presentaba tres pistas paralelas que operarían al mismo tiempo.
This featured three parallel runways that would operate at the same time.Dice que convenciendo a los Dres. Hofer, de Zurich Fuss, de Viena y,Layman, de Munich, para que la vieran quizá operarían.
He says if doctors like Emil Hofer in Zürich, Fuss in Vienna, Lehman in Munich could be persuaded Las proyecciones del poder militar estadounidense operarían ahora sin ningún estorbo de disuasión nuclear alguna.
The projections of u.s. military power now operate without any hindrance of nuclear deterrence any.Si ella fuera mayor y estuvieran de acuerdo,los cirujanos operarían ahora.
If she were older and you were agreeable,the surgeons would operate now.Rádio Mayrink Veiga fue una de las estaciones más importantes que operarían en Brasil durante las próximas tres décadas, y creó a muchas estrellas.
Radio Mayrink Veiga was one of the most important stations operating in Brazil for the next three decades, and created many stars.Ambas compañías continuarían ofreciendo sus productos una al lado de la otra y operarían de manera independiente.
Both companies would continue to offer their products side by side and operate on a stand-alone basis.Los productores y distribuidores de gas natural operarían con arreglo a consideraciones comerciales, sobre la base de la recuperación de costos y la obtención de beneficios.
Producers and distributors of natural gas would operate on the basis of normal commercial considerations, based on recovery of costs and profit.En los departamentos de Quetzaltenango y Retalhuleu operarían otros dos grupos.
Two other groups were operating in the departments of Quetzaltenango and Retalhuleu.Los franceses bajo del mando del capitán Pierre Lancelot operarían en la parte norte del Adriático, mientras los británicos harían lo mismo pero más lejos al Sur.
The French under Captain Pierre Lancelot would operate in the Northern part of the Adriatic, while the British Desde entonces, se ha anunciado que Republic Airways, Shuttle America, operarían los vuelos como filiales.
Since then, it has been announced that Republic Airways subsidiary Shuttle America would operate the flights.Para evitar la intermitencia y asegurar un retorno positivo de energía neta, estos medios operarían en un sistema integrado, abasteciéndose mutuamente cuando fuera necesario y almacenando excedentes de energía en grandes supercondensadores bajo tierra, de modo que nada pueda ser desperdiciado.
To avoid intermittency and make sure a positive net energy return occurs these mediums would operate in an integrated system powering each other when needed while storing excessive energy to large super capacitors under the ground so nothing can go to waste.También se está investigando la producción energética para dispositivos que operarían in vivo, denominados bio-nano generadores.
There is also research into energy production for devices that would operate in vivo, called bio-nano generators.Con el tiempo, sin embargo,se hicieron excepciones para los monasterios que operarían en las regiones remotas todavía parte del que fuera poderoso imperio de España, principalmente en Filipinas.
With time however,exceptions were made for monasteries which would operate in the far-flung regions still a part of Spain's once mighty empire, primarily the Philippines.El segundo cambio guardaba relación con la necesidad de una regulación apropiada del número de líneas aéreas que operarían en el Aeropuerto Internacional de Nicosia.
The second change had to do with the need for appropriate regulation of the number of airlines operating at Nicosia International Airport.Según la propuesta del Brasil,las entidades nacionales de coordinación para la REDD-plus operarían tanto en el plano nacional como en el internacional, facilitando la coordinación a ambos niveles y manteniendo información fidedigna.
According to the Brazilian proposal,a national REDD-plus coordination entity would operate at both the international and national levels, facilitating coordination at both levels and maintaining accurate information.La ventaja de Estados Unidos en la industria del acero duraría dos décadas más,durante las cuales las empresas del acero estadounidenses operarían con una escasa competencia extranjera.
The U.S. advantage lasted about two decades,during which the U.S. steel industry operated with little foreign competition.El concepto de operaciones de la operación de mantenimiento de la paz prevé el despliegue de 22.500 efectivos, que operarían en cinco sectores de las dimensiones de una brigada en Somalia meridional y central.
The concept of operations for the peacekeeping operation envisages 22,500 troops, operating in five brigade-sized sectors throughout southern and central Somalia.En el plano operacional, la AMISOM yla fuerza multinacional mantendrían su propia jerarquía de mando integral y operarían en distintos sectores de Mogadishu.
At the operational level, AMISOM andthe multinational force would retain their own integral chains of command and operate in distinct sectors within Mogadishu.Establecimiento de vínculos directos entre los bancos yfundación de bancos conjuntos que operarían sobre bases comerciales, y aceleración del proceso de creación de un banco regional de los Balcanes;
Establishment of direct links among banks andthe founding of joint banks that would operate on a commercial basis and the speeding of the process of the establishment of a regional bank of the Balkans;ExpressJet Holdings anunció el 28 de diciembre de 2005,que ellos recibieron el anuncio de Continental Airlines de su intención de reducir en 69 el número de aeronaves de ExpressJet que operarían para Continental bajo el acuerdo de capacidad de compra de la compañía.
ExpressJet Holdings announced on December 28,2005 that it received notice from Continental Airlines of its intention to reduce by 69 the number of aircraft ExpressJet will operate for Continental under the companies' capacity purchase agreement.Por una década o más,los marcos clásicos de federación15 anticiparon que las autoridades de atributos operarían junto con los proveedores de identidades(IdPs) y brindarían información sobre los atributos en tiempo real.
For a decade or more,the classic federation frameworks15 anticipated that Attribute Authorities would operate alongside Identity Providers(IdPs) and serve up attribute information in real time.Dicho tratado, establecía queChecoslovaquia y Hungría construirían y operarían en forma conjunta un sistema de compuertas.
The 1977 Treaty estab- lished that Czechoslovakia andHungary would jointly build and operate a system of floodgates.Esta propuesta tiene por objeto alcanzar un 50% de sustitución mediante equipos híbridos, que operarían 50% con diesel y 50% con Gas Natural Vehicular Comprimido.
This proposal aims for 50% substitution by converting to hybrid vehicles, which would operate with 50% diesel and 50% compressed natural gas.Los contingentes de la AMISOM y la fuerza multinacional se encargarían de diferentes sectores de la ciudad, pero operarían bajo el mando unificado de la fuerza internacional de estabilización.
AMISOM and multinational force contingents 
