Примеры использования Funcionaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Funcionaría,¿verdad?
It will work, right?Pensé que eso funcionaría.
I thought that was gonna work.Funcionaría si Simon lo dijera.
It works if Simon's saying Pensé que eso funcionaría.
I thought that would have worked.Funcionaría si Simon lo dijera.
It works if Simon is doing
Люди также переводят
Eso también funcionaría muy bien.
That will work very well too.Así que pensamos que Mad Hatter también funcionaría allí.
So we thought that Mad Hatter will work there as well.Esto funcionaría, pero Vala puede hacerlo mejor.
This works, but Vala can do better.No puedes pensar que eso funcionaría.
You couldn't have thought that one was gonna work.Sí, también funcionaría con los clasificados online.
Yeah, also online classifieds will work.Supongo que nada de esto funcionaría.
I suppose none of this could ever really have worked.Pero,¿funcionaría con la misma eficacia por sí solo integrado en la cámara?
But how well would it work by itself on camera?Esperaban que CERN funcionaría para ustedes, y NO.
You expected CERN to work for you, it didn't.Si solamente él tuviera más dinero,su compañía funcionaría mejor.
If only he had more money,his company would run better.¿Qué cambio crees que funcionaría en este momento?
What kind of spin do you think will work for the moment?Esto funcionaría con 30 minutos de ejercicio cinco días a la semana.
This would work out to 30 minutes of exercise five days per week.Y se compró un pequeño negocio que funcionaría a sí mismo.
And he bought a little business that would Run itself.Asegurándose que funcionaría para cualquier cosa que hayan planeado.
Making sure it will work for whatever score they have planned.Y nos hemos actualizado, que sabemos cómo funcionaría ese hospital.
And have learned more, who know how that hospital would run.No sabía si funcionaría, pero podía imaginarme al volante.
I didn't know if it would run, but I could see myself in En la práctica, más probable es que, funcionaría para siempre, o casi.
In practice, most likely, would run forever, or almost.La elección más común es el sistema ext4, pero cualquiera funcionaría.
The most common choice for file system is ext4, but any will work.Si pensáramos en esto, no funcionaría¡Hablo en serio!
If we Esta funcionaría como una pedagogía masculina destacada entre otras tecnologías educativas de género.
This will work as a distinguished masculine pedagogy between other educational technologies of.También quisieron ver si funcionaría con smoothies altos en grasa.
They also wanted to see if it would work with high-fat smoothies.El doctor podría decidir que un medicamento diferente funcionaría mejor.
He or she may decide that a different medicine will work better.Bueno, si crees que funcionaría, pero…¿No sería mejor soldarlo?
Well, if you think that would do, but… wouldn't it be better to weld it on?Realmente creyeron que explotar un traje de buceo funcionaría,¿cierto?
So you two really thought that blowing up a scuba suit was gonna work, huh?Para algunas relaciones, creo que funcionaría bien, pero no para 5-6.
For a few relationships I think it would work well but not for 5-6.Dan crea estructuras de alambre para mostrar cómo funcionaría una implementación de terceros.
Dan creates wireframes to demonstrate how a third-party implementation will work.
