Примеры использования Iría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo iría sentado en el manubrio.
I will sit on the crossbar.No le dijiste que iría¿No es cierto?
You didn't tell him I was coming, did you? Not a word?¿Iría a cenar conmigo mañana?
Will you have dinner with me tomorrow?¡Dije que iría por ellas!
No iría si no pensara que fuese a volver.
He wouldn't have gone if he didn't think he was gonna come back.Mary le obedeció,preguntándose qué iría a decirle.
Mary had obeyed,wondering what he was going to tell her.Y yo iría a la cárcel antes de entregárselas.
And I will go to jail before I give them up.Sabía que tan pronto como volviera, yo iría tras él.
He knew as soon as he resurfaced that I would come for him.Si, creo que él iría más bien en esa dirección.
Yes, I think he would have gone in that direction.Y a menos que le pagaras, Ese cuchillo iría a la policía.
And unless you paid him, that knife was going to the police.Nueva York iría con Obama aunque votara cien veces.
New York will go for Obama even if I voted a hundred times.Una vez que el asunto con él esté arreglado, nadie iría tras de ustedes.
Once he was dealt with, no one would come after you.Decida a dónde iría usted si se ve obligado a evacuar.
Determine where you will go if you're forced to evacuate.Iría por Ron, pero está un poco indispuesto por el momento.
I would get Ron, but he's a little, uh, indisposed at the moment.¿Crees que tu perro iría corriendo a donde está el extraño?
Do you think your dog would come running to a stranger?Anthony, que junto con Mo les había salvado la vida, también iría.
Anthony, who along with Mo had saved their lives, was going too.Sloan iría y volvería al infierno por su hermano pequeño.
Sloan will go through hell and back for her little brother.¿Piensas que esa Cenicienta iría con su perro a una fiesta?
What do you think that cindrella will go with her dog in the party?Esto iría mucho más rápido si contestaras a las preguntas.
This will go a lot faster if you just answer the questions.Y que si ella le escribiera, él iría dondequiera que esté.
And that if she Pero¿quién iría a decir que su excelencia ha estado en MonteCristo?
But who will say your excellency has been to Monte Cristo?"?Según la fuente desconocida, Odil Ajmédov iría a jugar en el Anzhí Majachkalá.
According to unknown source Odil Akhmedov was going to play at Anzhi Makhachkala.La pintura iría al museo bajo varios testamentos de la Sra.
The painting would have gone to the museum under various wills of Ms.¡Aquella desvergonzada joven mujer iría a escandalizar el barrio, una calamidade!
That shameless young woman was going to shock the neighborhood, a tragedy!Yo iría a tu funeral, Justin. Incluso si esto significa faltar a la escuela.
I would come to your funeral, Justin, even if it meant missing school.Ud sabía que su esposo iría a Baidley esa noche, así que lo siguió.
You knew your husband was going to Baidley College that evening so followed him.Le iría mejor haciendo rondas en Beirut de lo que le irá aquí.
You will do better walking the beat in Beirut than you Poco a poco el día iría dándome alegrías en paquetitos pequeños.
Little by little the day was going to give me joy in small packs.Sabía que iría a una fiesta, así que traje mi partitura. Aquí tiene.
Le dije que iría esa tarde para terminar todo esto.
