Примеры использования Quedaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quedaría desacreditado!
He will be discredited!Y luego de él no quedaría nada, nada.
And after him nothing would stay, at all.¿Cómo quedaría en mi tienda online?
How would it look in my store?Tantas veces me pregunto lo que quedaría.
Many times I ask to my self what will remain.Sólo quedaría esta sala.
Only this room will remain.
Люди также переводят
Mi padre les dijo que su hija quedaría en casa.
My father told them that his daughter would stay at home.Quedaría allí otra vez si en París.
Would stay there again if in Paris.O la taberna de Moe quedaría cerrada para siempre.
Or Moe's would stay closed forever.Quedaría allí otra vez cuando en Praga.".
Would stay there again when in Prague.".Si fuera yo, me quedaría allí por mucho tiempo.
If it were me, I would stay there a good long while.Todo lo que amo,así lo único que quedaría, sería él.
Everything that I love,so the only thing left is him.Bueno, quedaría una cosa. Un sándwich de mortadela.
Well, one thing will remain, bologna sandwich.Los pueden destruir por completo, así nada quedaría de ustedes.
They can destroy you entirely, so that nothing will remain from you.Si yo fuera tú, me quedaría en casa un par de días.
If it were me, i would stay home for a day or two.El quedaría en nuestro hogar por la duración del intercambio.
He would stay in our home for the duration of the exchange.Tu silla Barcelona quedaría genial en la salita.
Your Barcelona chair will look great in the living room.Éste quedaría registrado en el Santuario hasta la expiación final;
It would stand on record in the sanctuary until the final atonement;Si no pudiera ser ahora, quedaría el desafío para el futuro.
If it cannot be now, the challenge will remain for the future.Sin embargo, después de cinco años, el saldo de su hipoteca quedaría en $182,000.
However, after five years her mortgage balance will remain at $182,000.¿Creéis que quedaría algo de suciedad en esa persona?
Do you think that any dirt will remain on you?'”?Lenarz-Coy dijo que ella cree que la demanda por el programa quedaría alto.
Lenarz-Coy said that she believes that demand for the program will remain high.De esta manera él quedaría propenso al dolor, la enfermedad y la muerte.
So that he would become liable to pain, disease, and death.Señor Carrère… si Paquerette hubiese tocado tu juguete,no quedaría nada de ello.
Mr Carrère, if Pâquerette had touched your toy,there would be nothing left.El bloque de arena quedaría suspendido en el aire hasta que se lo rompiera.
The sand would stay suspended in mid-air until it was broken.De otra manera, la buena filosofía de la metodología REFLECT quedaría simplemente en el papel.
Otherwise, the good philosophy of REFLECT methodology will remain merely on paper.Malos sueños quedaría en la red, desapareciendo con la luz del día.
Bad dreams would stay in the net, disappearing with the light of day.Así quedaría nuestra impresora con la electrónica de reemplazo Ultimaker+ Arduino.
This way our printer would stay with the replacement electronics Ultimaker+ Arduino.Este software quedaría integrado con el actual despliegue de PAPI de FECYT.
This software was integrated with the initial PAPI deployment in the FECYT infrastructure.Entonces no quedaría casi nada para el propósito de la fundación, la promoción.
There would then be hardly anything left for the purpose of the foundation, the promotion.
