Примеры использования Se paraba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El bambú se paraba aquí.
And the bamboo stopped here.Sentía que el corazón se paraba.
I felt that the heart stops.Se paraba ante cada librería para comprobar las fechas.
At each successive case he stopped to check dates.Tuvimos algún problema con la calefaccion q se paraba.
We had a problem with the heating stopped q.La confusión se paraba en la puerta y me dicen mentiras.
Confusion would stand in the door and tell me lies.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
paradas de autobús
paradas de metro
parar el motor
dos paradasparadas de bus
paradas de tranvía
motor paradoparar la hemorragia
hora de pararpárate derecho
Больше
Использование с наречиями
parado aquí
ahí paradoparar ahora
parado allí
tres paradaspárate aquí
paradas más
difícil pararparar inmediatamente
se parará automáticamente
Больше
Использование с глаголами
parar de pensar
quieres pararparar de hablar
parar de llorar
parar de comer
parar de jugar
necesitas pararintentando pararcinco paradasparar de reír
Больше
Me quedé hasta el final,mi corazón se paraba en algunos momentos.
I stayed to the end,my heart stopping at certain moments.Benedicto XVI se paraba a menudo a rezar aquí durante sus paseos.
Benedict XVI often stops here to pray during his walks.Yo lo detenía y todo se paraba porque yo lo deseaba.
I Solo se paraba en el rincón con una extraña mirada en sus ojos.
Just stood in the corner with a strange look in his eyes.El mismo sitio donde se paraba está marcado en el suelo.
The actual spot where he stood is marked on the floor.Se paraba y lo leía en silencio cada vez que abría la puerta.
She stopped and silently read it every time she opened the door.Cuando un hombre se paraba ante él para ver su reflejo.
When a man stood in front of it to see his reflection.Se paraba y relinchaba siete leguas el caballo,-Yo vi filmar esas escenas.
The horse stopped and neighed meaning seven leagues…¤~ I saw them filming those scenes.Seguía apareciendo, pero se paraba en la puerta y miraba.
He kept showing up, but stood in the door and watched.Solo se paraba ahí a mirarme, esperando que yo rompiera el hielo.
He just stood there, staring at me, waiting for me to break the ice.O yo pintaba un boceto, y ella se paraba detrás y miraba con admiración.
Or I painted a sketch, and she stood beside me watching rapturously.Cabella, a menudo se paraba en el puente cuando necesitaba pensar en su vida.
Cabella often stood on the bridge when she needed to think about her life.El sargento Hicks siempre se paraba en el simulador de tiro de camino a casa.
Sergeant Hicks always stopped at the gun range on the way home.Mucha gente se paraba a mirar y aceptaban los panfletos donde se explicaba quienes éramos.
Many stopped to stare and accepted flyers that explained who we are.Cuando la música se paraba, uno de ellos se quedaron fuera.
When the music stopped, one of us would be left out.Así que mi papá se paraba aquí mismo, contemplando el océano.
So… my dad stood in this same spot, staring out at the ocean.No se le paraba, así que la abofeteó.
He couldn't get it up, so he slapped her.No se le paraba.
Couldn't get it up.Fui su acompañante, peroal viejo no se le paraba.
I was his escort, butthe old fart couldn't get it up.Sí, no se le paraba.
Yeah, he couldn't get it up.Cada vez que oía a alguien con tacones altos se le paraba el corazón.
Every time he heard someone in heels walking down the hall, his heart stopped.Bueno, el chico que no se le paraba para su esposa.
Okay, the guy who couldn't get it up for his wife.Sabia que a JP no se le paraba.
I knew JP couldn't get it up.Luego, sintió que se le paraba el corazón.
Then his heart felt as if it had stopped.No se le paraba, así que le dio una bofetada.
He couldn't get it up so he slapped her.
