SE PARABA на Русском - Русский перевод

• стоял
• остановился

Примеры использования Se paraba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿ Usted se paraba en una mesa?
Вы стояли на столе?

Qué comía, qué bebía, cómo se paraba.
Что он ел, что пил, как стоял.

Se paraba justo donde estás y me regañaba.
Он стоял тут и вышибал из меня дурь.

Sentía que el corazón se paraba.
Я чувствовал, что сердце останавливается.

El Sr. Palmer dijo que él se paraba cuando él fue apuñalado.-.
Мистер Палмер сказал, что он стоял, когда его ранили.

Creo que sentí que mi corazón se paraba.
Кажется… я чувствую, будто сердце останавливается.

Una reunión especial donde ella se paraba ante personas que no conocía.
Особых встреч, где она стоит перед незнакомыми людьми.

Mi corazón estaba latiendo muy deprisa, no se paraba.
Мое сердце забилось очень быстро, никак не замедлялось.

Mi pulso se aceleraba, se paraba, luego aceleraba de nuevo.
Мой пульс ускорился, потом остановился, потом вновь ускорился.

Se paraba en el lodo y hacía su número sin dejar de llorar.
Она будет выполнять все свои трюки, стоя в грязи, и просто плакать и плакать.

Hubo un tiempo en que la Corte de los Búhos se paraba detrás de cada pared en cada sombra.
Было время, когда Суд Сов стоял за каждым углом, был в каждой тени.

Cuando era pequeña tenía una peonza, me encantaba hacerla girar y esperar a ver cuándo se paraba.
Когда я была маленькой, у меня была юла. Я обожала вращать ее и смотреть, ожидая, когда она остановится.

Cada vez que se paraba, se giraba y veía su sobra detrás suyo.
Каждый раз, когда он останавливается, Он оборачивается и видит свою тень позади себя.

Tori, la novia de Uniondale… dijo que Manny se paraba de camino al trabajo.
Тори, девушка из Юниондейла… она сказала, что Мэнни заезжал к ней по пути на работу.

Y mientras el dios rey se paraba ante su pueblo Artemisia veía tomar forma su perfecta manipulación.
И когда бог- царь встал перед народом, Артемисия увидела результат своей безупречной работы.

La curiosidad los llevó a encontrar una manera de crear luz de gente que se paraba y se sentaba.
Любопытство позволило им найти путь извлечени€ света от того, что люди встают и сад€ тс€.

Si alguien se paraba en el puente, digamos, 40 minutos viendo el agua, llorando,¿no debían llamar al 911?
А если бы кто-то простоял на мосту, скажем, минут 40, глядя вниз на воду и рыдая, это привело бы к звонку в службу спасения?

Luego se disipó el humo y vi la herida, que era muy grave. Lo cubrimos con una sábana, entre los chicos y yo, lo bajamos en un ascensor que se paraba en cada piso, los 15 pisos.
Потом пятно исчезло, и я осознал, что он очень серьезно ранен. Мы с товарищами подложили под тело простыню и понесли его в лифт, который останавливался на каждом этаже.

Incluso bajo la lluvia, la gente se paraba entre Madison y la 5ª Avenida bajo sus paraguas para cargar sus teléfonos celulares en enchufes en la calle.
Даже в дождь люди стояли между Мэдисон и 5- ой Авеню и, прячась под зонтами, заряжали свои сотовые от магазинных розеток.

Se paraba en un cruce de cuatro calles con stop y dejaba… a los demás coches que pasaran, se supone que tenía que esperar a… que hicieran una parada completa.
Она останавливалась на транспортной развязке и пропускала все остальные машины, потому что она должна была ждать, пока они окончательно не остановятся..

Hice constantemente alusión a la analogía del proceso electoral como un tren que salía de la estación y se paraba en varios lugares en la ruta hacia su destino; si no salía de la estación, no podía llegar nunca a ese destino.
Я постоянно проводил аналогию между избирательным процессом и поездом, который отходит от станции и делает несколько остановок на пути к пункту назначения: если он не отойдет от станции, то он никогда не прибудет в пункт назначения.

Cuando cruzaba el salón, oyó que a la entrada de la casa se paraba un carruaje. Miró por la ventana y vio un coche lujoso, a una de cuyas ventanillas se asomaba una joven con sombrero color lila, ordenando algo al lacayo, quien llamó a la puerta y entró en la casa.
Проходя по гостиной, она услыхала, что у подъезда остановился экипаж, и, выглянув в окно, увидала карету, из которой высовывалась молодая девушка в лиловой шляпке, что-то приказывая звонившему лакею.

Se paró el motor!
Двигатель остановился!

Ese tipo se paró en tu cuello hasta que te desmayaste.
Этот парень стоял на твоей шее, пока ты не отключился.

Cuando se paró el autobús, ella ya estaba así.
Когда автобус остановился, она сидела вот так.

Se paró, y me miró a los ojos, y abrió su pequeña boca.
Останавливается, смотрит мне в глаза, открывает свой ротик.

Cuando Tom se paró ante una señal de stop, se le caló el motor.
Когда Том остановился перед знаком« Стоп», у него заглох двигатель.

Él se paró en los acantilados de Apollonia di Mare,".
Он стоял на скалах Апполониа ди Маре.

Cruzó la calle, Se paró en la mitad. Giró la cabeza.
Она переходит дорогу, останавливается на полпути, поворачивает голову.

El niño blanco se paró en el borde del lago en el bosque.
Белый ребенок стоял на краю озера в лесу.

Как использовать "se paraba" в предложении

- dijo mientras se paraba - Vení, parate un segundo.?

Problema solucionado con Darryl que se paraba en las paredes.

De repente se paraba quejándose porque ellos también estaban abrumados.

Me acercaba y entonces ella se paraba por un instante.

, de mucha gente que se paraba a reclamarnos, ¿no?

Ególatra consumado y criminal que no se paraba ante nada.

Elliot se paraba en distintos puestos, mirando armas y amuletos.

Acabo, cuando su gente se paraba creyendo que yo estaba.

pensaba que se paraba cuando sacabas la SeaPass, pero no.

Vio que ella no se paraba a recibir la iluminación.