ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se detiene
• se refiere
• paran
• se queda
• deje de
• se detuvo
• se detendrá
• se detenga
• está deteniéndose
• se hospeda
• aloja

Примеры использования Останавливается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не останавливается.
No se detendrá.

Противник останавливается.
El enemigo se detuvo.

И не останавливается.
No se detendrá.

Грузовик останавливается.
El camión está deteniéndose.

Он останавливается в отеле?
¿Se aloja en este hotel?

Она не останавливается.
Esto… no se detendrá.

Кровотечение не останавливается.
El sangrado no se detendrá.

Она часто останавливается в отелях.
Se aloja mucho en hoteles.

Я поголосовал- никто не останавливается.
Intenté hacer dedo, pero nadie se detuvo.

И вдруг останавливается фургон.
Y, entonces, esa camioneta se detuvo.

Оно полностью останавливается, сэр.
Está deteniéndose por completo, señor.

Бандит не останавливается, бандит выжидает.
Los bandidos no se detienen. sino descansan.

Владелец никогда не останавливается тут зимой.
El dueño nunca se queda aquí en invierno.

Фойет не останавливается надолго в одном месте.
Foyet no se queda en un lugar mucho tiempo.

Твой папа там всегда останавливается?
¿No es el hotel donde siempre se hospeda tu padre?

У него сердце останавливается по два раза за ночь.
Su corazón se detuvo dos veces en una noche.

Это не отель, а помойка. Там никто не останавливается.
Ese lugar es una pocilga, nadie se hospeda ahí.

Так пусть же демократия не останавливается на ее пороге.
Que la democracia no se detenga en sus umbrales.

Что ж, так или иначе, кровотечение останавливается.
Así que… de un modo u otro, el sangrado se detendrá.

Как я и сказала, лифт не останавливается на этих уровнях.
Como he dicho, el ascensor no se detiene en este nivel.

Ваше сердце останавливается, потому что вы скорбите по Теду.
Su corazón se detuvo porque estaba afligida por Ted.

Садись, поезд Боль останавливается в городе Билл!
¡Sube a bordo, porque el tren del dolor se detendrá en Villa Bill!

Это такие новости, от которых у родителей останавливается сердце.
Esta clase de noticias- son las que paran el corazón de un padre.

Потому что Лесси останавливается в Уолдорфе, а им нельзя.
Porque Lassie se queda en el Waldorf y ellos no pueden.

Затяните каждый винт на шайбу до тех пор, пока шайба останавливается поворота.
Apriete cada tornillo en el disco hasta que el disco deje de girar.

Тут много автобусов останавливается, так что, думаю, ты будешь в порядке.
Aquí paran muchos buses, así que no tendrás problema.

Если сердце останавливается и кровь остывает… то человек умирает.
Si el corazón se detiene y la sangre se enfría, la persona muere.

Не может быть, что Криспин останавливается здесь, когда приезжает в" Бекон".
No es posible que Crispin se quede aquí cuando viene a The Beacon.

Как только музыка останавливается, кто-то всегда остается в проигрыше.
Cuando la música se detenga, alguien se va a quedar sin asiento.

Так что человечество останавливается угрожает их системы жизнеобеспечения.
De modo que la humanidad deje de amenazar sus sistemas de sustento de vida.